Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Warum rülpset und furzet Ihr nicht? Hat es Euch nicht geschmacket?

    9­ Antworten
    Betrifft

    Warum rülpset und furzet Ihr nicht? Hat es Euch nicht geschmacket?

    Kommentar
    "Warum rülpset und furzet Ihr nicht? Hat es Euch nicht geschmacket?"
    (Martin Luther)

    Keine Ahnung, ob das Zitat tatsächlich von Luther ist. Es sollte auch nur als eye-catcher dienen.

    Meine Frage ist, ob es einen Ausdruck für den Originator (in diesem Beispiel "Martin Luther") gibt.

    Zitator? Zitierte?
    Verfasser Flitze (236786) 06 Apr. 07, 20:27
    Kommentar
    Die Endung -or (weiblich -trix) bezeichnet die tätige Person. Der Zitator ist also der, der zitiert; der Zitierte wäre allenfalls ein "Zitatus".
    #1Verfasser judex (239096) 06 Apr. 07, 20:33
    Kommentar
    Wie wäre es schlicht mit dem Urheber oder (falls schriftlich:) Autor des Zitats - oder aber einer Verbkonstruktion, in der sich auch die (in diesem Fall mehr als berechtigten) Zweifel an einer Urheberschaft elegant unterbringen lassen: Zitat, das (angeblich) auf xy zurückgeht, ... xy zugeschrieben wird...
    #2Verfasserlunatic06 Apr. 07, 20:38
    Kommentar
    @judex: "Zitator" leuchtet ein. Aber du willst mich doch wohl nicht mit dem "Zitatus" zurücklassen?!
    #3Verfasser Flitze (236786) 06 Apr. 07, 20:52
    Kommentar
    @Flitze, nein, war nicht ganz ernst gemeint.
    #4Verfasser judex (239096) 06 Apr. 07, 20:56
    Kommentar
    "Da steh ich nun, ich armer Tor und bin so schlau als wie zuvor!"
    #5Verfasser Flitze (236786) 06 Apr. 07, 21:01
    Kommentar
    Da steh' ich nun, ich armer Tor,
    Und bin so klug als wie zuvor!
    Faust I
    #6Verfasser judex (239096) 06 Apr. 07, 21:13
    Kommentar
    Stimmt! Und der ... ist?
    #7Verfasser Flitze (236786) 06 Apr. 07, 21:19
    Kommentar
    Und der hier Zitierte ist?

    Mit einer zusaetzlichen Angabe wie "hier", hoert sich Zitierte ganz vernuenftige an. Ansonsten wuerde ich lunatics Umschreibungen waehlen.
    #8VerfasserHein -de- (236231) 06 Apr. 07, 22:16
    Kommentar
    Tja, das hier ist keine Nominalkonstruktion, aber vielleicht trotzdem nützlich:

    Martin Luther is quoted as supposedly having said "...."

    Gefunden bei:
    http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A673508
    #9Verfasser Harald S (236719) 06 Apr. 07, 22:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt