Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Welche Zeit?

    Comment
    "Dies führte und führt zu..." How would you translate this?
    "This led and is leading to..."
    "This has been leading to..."
    Authormarble911 (306686) 02 May 07, 15:35
    Comment
    Mein Tipp wäre "This led and still leads to..."
    Wie lautet denn der ganze Satz?
    #1Author Dragon (238202) 02 May 07, 15:37
    Comment
    Der ganze Satz lautet in etwa so "Dies führte und führt zur teilweisen Rückstellung von x und y und ist in der Perspektive sehr kritisch zu sehen."

    Es geht darum, dass eine Umverteilung von personellen Ressourcen stattgefunden hat. Aufgabe z ist neu dazugekommen. Um z erfüllen zu können, musste und muss x und y vernachlässigt werden.
    #2Authormarble911 (306686) 02 May 07, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt