"Cheers" als Verabschiedung ist eigentlich recht verbreitet, allerdings wohl eher in privaten als geschaeftlichen emails/Briefen/Telefongespraechen etc. Fuer geschaeftliche emails wuerde ich lieber einen etwas formelleren Ton anschlagen.

Cheers ist ausschliesslich auf BE ein informeller Abschiedsgruss. Auf AE heisst es "prost". Vielleicht deswegen der Tadel vom Chef, oder er or sie findet es einfach zu kumpelhaft für den Anlass (so wie ein ungewolltes dutzen)

In Ontario hatte ich oft mit "Cheers" unterzeichnete E-Mails bekommen. Aber nur von Studenten, glaube ich.

In diesem Kontext hat "Cheers", obwohl als Abschiedsgruesse benutzt, die Bedeutung "thanks" (auch immer informell).

It's definitely informal, but not exclusively BE. I receive it and use it often.

must be regional then because I never get or receive e-mails with that greeting from anyong who isn't either British or has some connection... interesting (I am from the boring Midwest!)

I am in the boring Midwest, and just found one E-Mail signed with "Cheers" (informal personal message from the administration) --- but it is definitely not common here.

As long as you don't use tara... ;-)

Just btw, "cheers" is used in the London area for "thanks". It's widely replaced ta and tala, I'd say.

Im engeren Kollegenkreis lese ich "Cheers" auch sehr häufig in geschäftlichen E-Mails (in GB wenigstens), wenn die Korrespondenz aber an entferntere Abteilungen oder Kunden/Geschäftspartner geht, ist es sicherlich unpassend.

Ich denke, die Grenze liegt in etwa da, wo im Deutschen die zwischen "du" und "Sie" liegt, eher noch enger.

Und ja, "danke" kann es auch bedeuten, guter Hinweis.

"cheers" in BE means both "Thank you" and "Goodbye". Informal expression.

Ich kannte "Cheers" aus Deutschland im Sinne von Prost/als Trinkspruch. Mein amerikanischer Professor hat es nach dem ersten Treffen schon in Emails als Abschiedsformel verwendet (ebenfalls "boring Midwest", obwohl er glaube ich irgendwo anders herkam). Die Mails waren eher in einem lockeren Tonfall.

Hier im Nordwesten von England wird es staendig verwendet, sowohl als Danke (sehr oft!) als auch als Tschuess.

Desoefteren hoert man am Telefon als Verabschiedung auch "Cheers, bye", wobei mir hierbei nicht ganz klar ist, ob cheers da "danke" oder ein doppelt-gemoppeltes "tschuess" bedeuten soll.

Als Abschieds-Gruss bei Emails ist es mir auch schon untergekommen, aber eher seltener, und wenn dann ausschliesslich in informellen Mails unter Kollegen. In normalen Geschaefts-Emails hat das nichts zu suchen, meiner Meinung nach.

"Cheers" wird als Danke auch weit haeufiger als "Ta" verwendet. Ist letzteres eigentlich eine Dialekt-Sache? Wer sagt "Ta"? Kommt es bloed, wenn man als Deutscher "Ta" sagen wuerde?

"Ta" würde vielleicht kömisch klingen, weil's wirklich Umgangsprache ist.
"Cheers" bedeutet immer "Danke", aber manchmal ist es nur eine freundliche "Danke, dass du der E-Mail gelesen hat." oder "Danke für der Information" oder "Danke im Voraus für deine Mühe" am endes E-Mails. Mann sagt es nicht mit jemand, dass mann siesen würde.

In schottland wird es auch als Danke und als Tschüss benutzt. Prost haben wir eher das gälische Wort benutzt - wie zum geier schreibt man das?

@Rosemary #14: Also, cheers wird zumindest hier (Manchester) sicher nicht nur als Danke verwendet, wenn auch ueberwiegend schon.
Man sagt es z.B. wenn man sich nach einem kleinen Plausch voneinander verabschiedet, selbst als Antwort auf "See you tomorrow" usw.

@Strathy #15:
Slainte? Naja, so aehnlich wahrscheinlich. Zumindest die Kurzform. Gesprochen ja sowas wie "Slaenschee", richtig?

Deshalb kommt es darauf an wo man ist, glaube ich. (Ich komme aus London).

Wenigstens ist Cheers ein guten Wort wenn man trinkt mit anderen Menschen.

*wenn man mit anderen Menschen trinkt.

@Holger, Tom, Todd

I am from the west coast (Oregon) and at home, I have never heard cheers in any context except when clinking glasses.

@Josua well you learn something new everyday :-D

I always use cheers when chatting online as a way of saying thanks.

Ja, genau, so war's! Momentaner gedächtnisausfall...

I would agree with blucuraçaño2 (who appears to be a fellow native BE speaker) that cheers means thanks. I might use it when leaving a pub, shop or restaurant, but not as goodbye but as thanks for the beer, t-shirt or dinner.
I might say it to a colleague when I get out of the car after he has just given me a lift home, but again as thanks and not as goodbye. I have not (at least consciously) noticed by family (Sussex, Wiltshire, Gloucester) using it this way either.
Do any native BE speakers use it as goodbye?

@Killerlunte

I've been living in Europe for 2 years, so I am already familiar with the British use of cheers as a thank you.

My point was that it is not used as a thank you in my region. And I was surprised to hear that there are any Americans that use it at all. I think it must be quite regional.

During my time in Surrey (2005), I often heard "cheers" simply as "goodbye". Cambridge and Oxford also recognise this meaning:

2 chiefly Brit. said to express gratitude or on parting.

http://www.askoxford.com/concise_oed/cheers?v...

Cheers! Show phonetics
exclamation
1 a friendly expression said just before you drink an alcoholic drink:
Cheers! Your good health.

2 UK INFORMAL used to mean 'thank you':
"I've bought you a drink." "Cheers, mate."

3 UK INFORMAL used to mean 'goodbye':
"Bye." "Cheers, see you next week."

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?ke...

If Oxbridge says it's used for "bye"....;)
Well, I don't live in England but noticed this summer it is used extensively nowadays (Its use reminded me of "ta" which I would have used had I dared speaking colloquial English, which I try to avoid). It seemed to me it only meant "thanks" but of course I simply might not have encountered cheers meaning "bye" even though it exists. I was just telling you from my experience.

@Strathy: In Scots Gaelic it's "Slàinte", in Irish Gaelic "Sláinte"

@RJo: Oder "slawn-tche" auf IE-GA :)

The use of "cheers" for "goodbye" (informal British usage) is somewhat related to the older usage "cheerio", which you still occasionally hear, although it can sound a little old-fashioned or (curiously) "posh" (as in "cheerio old boy") (think of "Jeeves and Wooster"), or indeed both at the same time.



Regards,
M.

cheerio, toodeloo, pip pip...

I am also only familiar with cheers as "thank you" or when clinking glasses.

For good bye, I would use one of the above, or something along the lines of: See you, Take care, bye - or in written correspondence, yours sincerely/faithfully (although 'Regards' is also commonly used).

I got "cheers" as a way to say "byebye" in emails occasionally in Oregon and frequently in California.

As a native speaker of British English, I only ever use "cheers" in two situations:

1) when toasting a drink
2) as an informal/colloquial "thanks"

If however I am writing an e-mail for example, requesting something from someone, I would simply close the e-mail with "cheers" (thanks) instead of "thanks and goodbye".

 Cheers basically means thanks
it does not mean bye

Cheers for having me!
bye
M

When I was in Scotland in 2006 the younger people used "Cheers" heavily for Goodbye.
Today I got an e-mail from someone from Nottingham closing with Cheers, who didn't have any reason to express thanks.

Schliesse mich an, dass ich "cheers" in UK nur als informelles "thanks" und beim zuprosten im Pub kenne und benutze (wobei im Pub "thanks" auch Sinn macht, denn schliesslich hat ja einer die Runde bezahlt ;) )