Hi,

du könntest noch nach "annonce vocale sncf" oder "jingle sncf" googlen.

Schau mal hier in diesem Forum: http://www.rmf-magazine.com/pages/ca_forum/fo...

Du bist also nicht die einzige, die sich für die Durchsage interessiert :o)

LG

http://zonewap.net/ARTI4/download/download.ph...

Hier gibt's den.

Vielen Dank ihr zwei,
im Forum hatte ich schon 2 Leuten ne E-Mail geschrieben, aber so gehts natürlich schneller.
Jetzt hat mein Skype n neuen Klingelton!

Viele Grüße

Guten Tag, Danke um meine Gegend besucht zu haben, hoffend, euch Dienst zurückgegeben zu haben.

Fabrice, webmaster de zonewap
A bientôt

Übersetzt von Babylon

Tu vois ça où?

Où quoi?

Fabrice, t'es le webmestre de zonewap et t'as vu que quelqu'un a mis un lien à ton site? C'est ça?

Je pensais que cette phrase, archifausse bien sûr (faut jamais chercher à traduire à l'aide des logiciels de traduction), se trouve sur le site zonewap.

C'est par mon moteur que j'ai vu mon lien que tu as mis sur ce forum, c'est sympa, pour la traduction, je ne connais pas l'allemand, donc je ne sais pas si cela est bien traduit :(
C'était faire un coucou ici ;)

merci

Ok, tout s'explique.

Comme on est forum de traduction, je vais te corriger ton texte :)

Hallo, danke, dass du meine Webseite besucht hast. Ich hoffe, ich habe dir helfen können.

Voilà, si jamais tu veux remercier d'autres Allemands :)

Non, non Rievilo! J'adore la phrase de fabrice!!! Surtout le ...meine Gegend besucht zu haben... *mdr*

Bon ben..j'aurais mieux fait de rester au lit ;)
ça veut dire quoi le ...meine Gegend besucht zu haben ?
Sur reverso, il dit ceci:
Avoir visité ma région

Si c'est ça, je comprends, Lol
Bon, je n'ai pas l'intention d'apprendre l'allemand, mais ça m'a fait quand même plaisir, ça change de l'anglais

Auf Wiedersehen, là, je crois que c'est bon....