Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Happy Birthday vs. happy birthday (capital letters or not)

    Betrifft

    Happy Birthday vs. happy birthday (capital letters or not)

    Kommentar
    Wie schreibt man?

    "Well, and happy birthday to you."

    oder:

    "Well, and Happy Birthday to you."

    ähnlich wie bei "Merry Christmas" mit Großbuchstaben.
    VerfasserGerd10121 Mai 07, 10:11
    Kommentar
    It doesn't matter. It's personal perference.
    #1VerfasserChichis21 Mai 07, 10:16
    Kommentar
    I'll agree with Chris. While it probably doesn't matter in casual print whether you capitalize "Happy Birthday" or not, it's certainly not necessary. Technically speaking however, I believe it's incorrect to capitalize the phrase.

    That's just input from a native English speaker without much in the way of formal training.
    #2VerfasserMichael03 Sep. 07, 17:21
    Kommentar
    I capitalize it, whether technically correct, or not :-)
    #3Verfasser Carly-AE (237428) 03 Sep. 07, 17:43
    Kommentar
    If you take a look, here, most of the birthday cards are also capitalize:

    http://images.google.de/images?hl=de&ie=ISO-8...
    #4Verfasser Carly-AE (237428) 03 Sep. 07, 17:45
    Kommentar
    Just to add my two cents:

    If it's just saying, "Happy Birthday," then I'd capitalize; but if it's in the middle of the sentence, i.e., "I hope you have a happy birthday," or, "I want to wish you happy birthday," then I'd keep it lowercase. As everyone else said, though, it doesn't really matter.
    #5VerfasserCharlie (US) (268797) 03 Sep. 07, 17:56
    Kommentar
    Two more cents:

    I agree with Charlie except that there is a grammatical difference between "Happy Birthday" and "have a happy birthday."
    The former is like a greeting or even a command. I'd treat it like "Merry Christmas" - same structure. "I hope you have a merry Christmas" fits too.
    #6Verfasser Bill (US) (236753) 03 Sep. 07, 21:07
    Kommentar
    Agree with Charlie and Bill -- you can capitalize it if it stands alone, like a heading or title (as on most greeting cards), but you shouldn't in the middle of a sentence.
    #7Verfasser hm -- us (236141) 03 Sep. 07, 21:17
    Kommentar
    I have to revise my own post, because I wouldn't capitalize it in a sentence, either - however, I invariably start my birthday cards off with: Happy Birthday, name !
    #8Verfasser Carly-AE (237428) 03 Sep. 07, 22:40
    Kommentar
    I have to revise my own post, because I wouldn't capitalize it in a sentence, either - however, I invariably start my birthday cards off with: Happy Birthday, name !

    I always capitalize Name, too.

    SCNR :-)
    #9VerfasserTom (AE) (237076) 03 Sep. 07, 22:49
    Kommentar
    @Tom-AE - LOL! Me, too :-) REALLY! Honestly! :-)
    #10Verfasser Carly-AE (237428) 03 Sep. 07, 23:12
    Kommentar
    If you are writing a card, you should capitalize both words because they are formal greeting. However, I suppose it comes down to a matter of preference in the end.
    #11Verfassermb01 Nov. 07, 13:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt