Okay, apparently it's supposed to be 'revved up like a deuce, another runner in the night.' Whatever. (-:
OT @Jalapeño *wink*: Sure, but maybe not tonight, if that's okay with you. I know what a briefcase is, and I agree it can be (in fact, usually is) rectangular and hard-sided, but I don't know the distinctions between all the German terms and would have to do an image search or something. And I'm also not entirely clear on how exactly an executive case or attaché case might differ from a briefcase, if at all.
Maria E. (AE) and Confused (BE) are both reliable native speakers, AFAIK; what they've said so far looks reasonable, but I admit I only skimmed again just now.