Sorry disregard one 'the'

non notus (nicht bekannt), also eigentlich eine lateinische Abkürzung.

Nomen nominandum, the Latin phrase for a person yet-to-be named.
Source wikipedia

Works in both German and Englisch as it's latin ;-).

Und auch noch "nomen nescio" = "den Namen weiß ich nicht"

Das Tolle an den Vorschlägen, die nicht von mir sind: Sie sind so schön geschlechtsneutral. Ansonsten müsste man der political correctness halber ja vermutlich sagen "non notus oder non nota", kurz N.N. oder N.N. ;-)

@Mondschaf
Ich glaube die Lateiner waren mit den Kongruenzregeln klare Machos:
"Iam pridem mihi pater et mater mortui sunt"
"Pater et mater mihi cari sunt"
Folglich immer "notus".

Great that clears that up. It does pay to have Latin sometimes, it seems

Schlichte Gemüter sagen auch: Noch niemand.

"Nomen nominandum" ist die fortgeschrittene Erklärung. Üblicher und häufiger ist IMO die Erklärung von "n.n." als "Nomen Nescio" = "Ich kenne den Namen nicht".

NN taucht zuerst in den beispielhaften Rechtsammlungen der römischen Prätoren auf. Mit dieser Bezeichnung wurde darin der Beklagte bezeichnet.

Heißt es nicht ""nobody nows"?

*schnellabhau*

Bei uns wird das gern übersetzt mit Norbert Naseweis.

@ El Buitre: Ich mag Deinen Humor...