à plus, Kurzform à plustard, bis später:)

à plus tard mein ich doch

à plus könnte man im Deutschen theoretisch auch so schreiben : Bis +
wobei + die Bedeutung von später, morgen, die Tage, nächst Woche, heute Abend usw annehmen kann, ähnlich wie bei der Telefonvorwahl +49 00000000

Aha! Vielen Dank. Kannte bisher nur A2m1 - und da ist wenigstens noch alles dran.

Ich habe schon viel gechattet, auch in frz. "Katern" (o. k., québécois), aber kannte dies nicht, mußte erst googeln, um dann dies hier zu finden:
Chat et rencontres - Bonne Nuit - PROXIMEETY.COM
- [ Diese Seite übersetzen ]
bonne nuit les proxiens....proxiennes bonne chasse a2m1 ... je vais me maté un film donc bonne nuit sur proxi....a2m1 bisous a tout le monde. ...
www.proximeety.com/forum-rencontre-chat-view_topic_2889_1.html
Und dann dachte ich mir, daß es VIELLEICHT

à demain bedeuten soll ! Pas vrai ? ;-))

Hat es was zu sagen wieviele + gesetzt werden? Ich habe schon gesehen das auch auf das A verzichtet wird und dann nur +++ gesetzt wird... (diese Frage bezieht sich eher aufs chatten....nicht auf emails)

Bei ebay, bes. im anglo-am. Bereich:

A+ etwa = dt. 1 A ! Prima. Und dann je mehr +, desto größer das Lob des Ersteigerers/Käufers.

Naja, das "A+" spricht sich schon wörtlich "à plus" (mit gesprochenem s), und heißt bis zum nächsten mal, bis bald.
"Bis +" ist nicht dasselbe, auf Deutsch sagt man ja nicht "bis plus". Eher ein bisschen wie das Englische "CU" = "See You", oder eben "A2m1" = "à deux m un" = "à de m ain"

Kennt eigentlich jemand eine Regel, wann man das "s" am Ende von "plus" sprechen muss, und wann nicht ? Ich kenne aus der gesprochenen Sprache "J'en veux plus" mit "s" = "Ich will davon mehr" und "Je (n')en veux plus" ohne "s" = ich will nicht mehr. Aber einfach nur zwischen positiv und negativ kann der Unterschied nicht liegen, denn in "il est plus vite" oder "plus value" spricht man das "s" nicht.

A+
thamane

Bon, ich habe inzwischen im Forum mehr zum Thema plu(s) gefunden,
Siehe auch: [fr-de] prononciation de "plus"
wäre ja auch erstaunlich gewesen, wenn nicht ;-)

merci quand même ... ;-)