Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    fill in or fill out

    4­ Antworten
    Betrifft

    fill in or fill out

    Kommentar
    Dear Mr. Bla, here is a form we would like you to fill out.

    Dear Mr. Bla, here is a form we would like you to fill in.


    Which one is best?

    Thanks im voraus!
    Verfasser0sum21 Sep. 07, 16:47
    Kommentar
    "fill in" ist meines Wissens britisches Englisch, "fill out" amerikanisches

    (So findest du es übrigens auch im Leo-Wörterbuch ;-)
    #1VerfasserAnni21 Sep. 07, 16:52
    Kommentar
    Both are possible. I believe there is a slight AE/BE difference. But either will do fine and will be understood.
    #2Verfassertamper21 Sep. 07, 16:52
    Kommentar
    Please fill in this form.
    ("fill out" ist aber auch nicht selten)
    #3VerfasserB21 Sep. 07, 16:53
    Kommentar
    AE: "Please fill out this form. Be certain to fill in all the blanks."

    You can also fill in a form, but you can't fill out blanks.
    #4VerfasserRobert -- US (unplugged)21 Sep. 07, 22:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt