Hallo,

immer wenn ich "hy" lese, denke ich entweder, dass jemand einen Buchstaben vergessen hat und "Hey" schreiben wollte oder der jemand wollte cool sein und basteln ein y yberall rein wos passt. Von einem Englisch-Muttersprachler habe ich es noch nie gelesen.

"Hey" empfinde ich als etwas unhöflicher, bzw. seeeehr kumpelhaft und nicht wirklich als Begrüßung. So wie "Ey, gib mir mal die Brötchen!", "Hey, wann bist du mal wieder zuhause?" Vielleicht meinst du schwedisch "hej"? Das ist eine normale (umgangssprachliche) Begrüßung.

"Hey" als Begrüßung ist umgangssprachlich keineswegs unhöflich. Z.B. ein "Hey, how are you doing?" kann im Gegenteil sehr freundlich sein.

@babs: Sophie sprach vom Deutschen, deusfalsus vermutlich ebenfalls.

Ihr vergesst die eigentliche Frage:

Schreibt man "Hi" oder "Hy" ??
Was ist korrekt?

Die eigentliche Frage ist schon beantwortet, es heißt "Hi".

Das hättest Du aus Sophies Antwort bereits erkennen können.

Man sieht "hy" oft bei IRC. Für einen Englischmuttersprachler sieht das sehr seltsam und fremd aus. Ich glaube sowas schreiben meisten die Türken nur. Auf englisch kann es nur "hi" heißen. Niemals mit y.

Mir ist aufgefallen, dass "hy" sehr oft von Österreichern verwendet wird.

Auch für mich als deutsche Muttersprachlerin sieht "hy" doch sehr seltsam aus..und "hey" mag ich auch nicht, weil es immer ein bisschen aggressiv auf mich wirkt; letzteres ist aber wohl eher eine persönliche Abneigung und nicht wirklich auf den Bedeutungsunterschied zurückzuführen.

Offtopic ;)

Aber das schwedische "Hej" gilt nicht als umgangssprachlich, sondern wird sogar in offiziellen Anschreiben benutzt! Z.B. begruesst man so auch seinen Chef oder die Profs an der Uni.