Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Land und Leute

    Märchen: Sterntaler = The star-money?

    3­ Antworten
    Betrifft

    Märchen: Sterntaler = The star-money?

    Kommentar
    Gibt es das Märchen von den Sterntalern auch auf Englisch?
    Bei Google habe ich eine Seite mit einer Übersetzung gefunden, die den obigen Titel
    trägt.
    Ich halte es aber nicht für "original", sondern eben für eine Übersetzung extra für diese Webseite...

    Wer kann helfen?
    Verfasser Safra (352011) 25 Okt. 07, 20:55
    Kommentar
    #1VerfasserWerner (236488) 25 Okt. 07, 21:04
    Kommentar
    The Star Money or The Star Talers is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales.
    http://en.wikipedia.org/wiki/The_Star_Money

    The Star Talers
    [...]
    The title "Die Sterntaler" is translated variously as "The Star Talers," "The Star Dollars," "Star Coins," or "The Star Money."
    http://www.pitt.edu/~dash/grimm153.html
    #2Verfasserholger (236115) 25 Okt. 07, 21:05
    Kommentar
    Danke schön auch dir, Holger! Da war ich wohl ein bisschen zu faul!
    #3Verfasser Safra (352011) 25 Okt. 07, 21:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt