Also ich fang mal an:
1a, 1b und 2a sind synonym: Person A (Sprecher) gibt etwas an Person B.
2b gibt es m.W. nicht: "ausborgen" nur reflexiv.
Die reslichen Beispiele sind auch synonym: Person A (Sprecher) erhält etwas von Person B.

Warum unsere Sprache so viele Ausdrucksmöglichkeiten für diese eine Sache kennt, weiß ich auch nicht...

1b und 2b würde ich nicht sagen. Zumindest nach meinem Sprachgefühl bezieht sich "ausleihen" auf die Perspektive des "Beliehenen" (Ich leihe mir etwas von jemandem aus), der Verleiher kann leihen, verleihen oder herleihen.

OK, das DWDS sieht das anders, "ausleihen" kann wohl beide Perspektiven beschreiben.

ausleihen, lieh aus, hat ausgeliehen etw. leihen
a) sich /Dat./ von jmdm. etw. a. sich von jmdm. etw. leihen, ausborgen: Geld, ein Darlehen von jmdm. a.; ich hatte mir von meinem Freund einen Fotoapparat ausgeliehen; wir wollen uns einen Rodelschlitten a.; höchstens, daß er sich im Frühling und Herbst für ein paar Wochen ein Waisenkind ... zur Hilfe ausleiht Bergengr. Heiraten 7
b) jmdm. etw. a. jmdm. etw. leihen, an jmdn. etw. verborgen: jmdm. eine Summe kurz-, langfristig, gegen Deckung a.; ich habe ihm ein Buch ausgeliehen;
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=ausleihen