Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    get married + marry

    5­ Antworten
    Betrifft

    get married + marry

    Kommentar
    Dear Leos,

    What actually is the major difference in use between 'get married' and 'marry'? I've never caught that right. I know that schoolbooks + teachers often consider 'marry' wrong but especially in old literature 'marry' is frequently used. Thanks a lot for helping me.

    Merry X-mas + Happy 2008

    VerfasserMike20 Dez. 07, 12:24
    Kommentar
    still in some cultures women usually "get married" and men "marry".

    It is not a matter of grammar, but of cultural circumstances
    #1Verfasserbride20 Dez. 07, 12:41
    Kommentar
    still in some cultures women and men usually "get married" by their parents.

    Und auch im Deutschen kommt 'Ich bin verheiratet' aus der Zeit, als die Eltern ihre Kinder verheiratet haben.
    #2Verfasser manni3 (305129) 20 Dez. 07, 13:05
    Kommentar
    Funny, I thought the only difference was one person marries another, while two people simply get married, the only difference being the focus on an individual or 2 individuals.

    I married John in 2002.

    We or I got married in 2002, no object.
    #3Verfasser Selkie (236097) 20 Dez. 07, 13:21
    Kommentar
    @ 3 Hallo Selkie: "We or I got married in 2002, no object."
    Wie ist das im Englischen: 'We got married by a priest / Rabbi / our parents.' Geht das?
    #4Verfasser manni3 (305129) 20 Dez. 07, 13:48
    Kommentar
    We were married by a priest, passive construction using just to marry.
    #5Verfasser Selkie (236097) 20 Dez. 07, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt