•  
  • Betrifft

    "Ganz"

    Kommentar
    Ich verstehe nicht wirklich der Benutzung von "ganz". Ich hab gemeint dass es wie "sehr" ist, aber wann wuerde mann entweder / oder Benutzen?


    Danke :)
    VerfasserRadius26 <gb> (403030) 14 Jan. 08, 19:53
    Kommentar
    I don't quite understand your question - could you rephrase in English, please? (There is an unwritten rule in this forum that you use your mother tongue unless you are more or less bilingual)

    one example of the difference:
    sehr gut = very good
    ganz gut = quite good, i.e. a lot less good than very good
    #1Verfasserpenguin (236245) 14 Jan. 08, 19:56
    Kommentar
    If "ganz" is used for "ziemlich" there are plenty of options in the dictionary.
    #2VerfasserHelmi (U.S.) (236620) 14 Jan. 08, 19:58
    Kommentar
    Ganz so einfac ist das nicht.

    Noch nie Kinder gehört, die behaupten, etwas sei gaaanz gut, wenn sie sehr gut und besser meinen?
    #3VerfasserPachulke (286250) 14 Jan. 08, 20:06
    Kommentar
    @ radius 26
    "ganz" ist schwierig im Deutschen, es kann sowohl positiv verstärken als auch abschwächen, z. B. "Das hast du ganz toll gemacht" = Verstärkung von "toll", aber: "Das hast du schon ganz gut gemacht, aber dies und das musst du noch verbessern" = eben noch nicht vollständig gut.
    hard to explain!
    #4VerfasserKäthe14 Jan. 08, 20:31
    Kommentar
    Penguin, I think everyone got the idea, cos those were more or less the answers I was looking for, but what I really meant was, how / when do you use "ganz", and what can it mean, so far I've only heard it used like "sehr", but - as has become apparent - there are many different uses and explanations.


    Danke fuer ihre Antworten!
    #5VerfasserRadius26 <gb> (403030) 14 Jan. 08, 20:42
    Kommentar
    Eigentlich bedeutet "ganz" so viel wie "vollständig", "unzerstört".
    Das Spielzeug ist ganz, obwohl es heruntergefallen ist. = not broken

    Heute ist es überwiegend eine Art Modalpartikel.
    Ganz der Vater (über ein Kind). = dem Vater sehr ähnlich.
    Ganz ausgezeichnet = perfect
    Ganz gut = besser als Mittelmaß
    Ganz am Anfang = at the very beginning
    Das vergessen wir besser ganz = vollständig

    ....


    #6Verfasserjudex (239096) 14 Jan. 08, 21:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt