Thanks for the reminder. Peter's cleverness still makes me laugh, esp. now after it has survived an entire year.

Aus gegebenem Anlass muss ich leider darauf hinweisen, dass die leoschlampe offenbar wieder ausgezogen ist aus dem Urban Dictionary. *snif* (Wahrscheinlich, weil wir nicht zum 2. Geburtstag gratuliert haben...)

Pity- I'm torn between making a new entry, and accepting that urbandictionary's quality control did manage (after 2 years) to root out this definition.

I will miss her, especially since the description of the hair at least kind of reminded me of myself.

Thanks, tigger. R.I.P. Leoschlampe *sigh*.

Blague à part: Wo ist eigentlich die ursprüngliche Übersetzungsanfrage zur Löschlampe hin?