ja, das ist das Lebensmitteläquivalent von "made in".

Erinnert sich noch jemand an das ominöse "produce of more than one country" auf O-Saft z.B., wo eins der Länder garantiert immer Südafrika war?

Dann passe ich meine deutschen Ohren an, damit sie nicht weiter irren! Vielen Dank!

Warum diese Besonderheit mit Südafrika? Um einstmals existierende Embargos zu umgehen (oder gab es die nie?)???

Mondschaf, zu meiner Studentinnenzeit war Südafrika noch mit Apartheid geschlagen. Brave Studentinnen, die wir waren, wurde natürlich alles aus SA boykottiert, so gut es ging. Ich habe 4 Jahre lang keinen O-Saft getrunken...Wegen des Boykotts (nicht Embargo) stand selten auf Lebensmitteln (Wein, O-Saft, ?) direkt "produce of S.A." drauf, sondern es wurde eben wahrscheinlich 1 ml Saft aus Spanien untergemischt, damit man "produce of more than one country" draufschreiben konnte.
Zumindest haben wir es uns immer so vorgestellt - vielleicht war das nur ein urban myth, und ich habe mir ganz umsonst Skorbut zugezogen...:-)

Ich sehe, das wird ein lehrreicher Tag!

Für die Erinnerung bin ich nicht alt genug, bzw. ich kann mich nicht daran erinnern, dass meine Eltern jemals Orongensaft boykottiert haben und ich habe zu den Zeiten noch nichts selbst eingekauft (außer vielleicht Gummibärchen am Kiosk für 10 Pfennig).

Willst Du noch mehr lernen? Die Orangen aus RSA hatten die Marke Outspan. Hört sich doch total nach Orangen aus Spanien an, gell? Waren aber aus RSA (Outspan: ausspannen [der Ochsen nach eines langen Tages Reise]). Holzauge, sei wachsam beim Einkauf!