•  
  • Betrifft

    proper nachgestellt

    Kommentar
    "The honour of inaugurating the Glasgow short story proper seems to belong to G. F. and E. G., who were writing..."

    was für eine Bedeutung hat das proper hier, und warum wird es nicht als Adverb verwendet? Und worauf bezieht es sich, auf inaugurating oder auf die short story?

    Verwirrt... vielen Dank!
    Verfasseroh_carol (407334) 29 Feb. 08, 12:42
    Kommentar
    die eigentliche Kurzgeschichte
    die echte, tatsächliche Kurzgeschichte
    #1Verfasserpenguin (236245) 29 Feb. 08, 12:48
    Kommentar
    Hier der zutreffende Teil des Eintrags zu "proper" im Duden-Oxford:

    b) postpos. (strictly so called) im engeren Sinn nachgestellt; within the sphere of architecture proper: auf dem Gebiet der Architektur an sich; in London proper: in London selbst;

    Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch. 2. Aufl. Mannheim 1999. [CD-ROM].
    #2VerfasserPhillipp29 Feb. 08, 12:56
    Kommentar
    super, danke!
    #3Verfasseroh_carol (407334) 29 Feb. 08, 13:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt