Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!

Spende per Überweisung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Spende über Paypal

Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Land und Leute

leche oder lecha

Betrifft		leche oder lecha
Kommentar		Mein Übersetzer übersetzt mir beides auls Milch. Wann benutzt man nun was??
Verfasser		Angela	01 Apr. 08, 17:46

#1	Verfasser	Señorita Suerte	01 Apr. 08, 18:33
Kommentar		Milch ist leche. Zu lecha der Eintrag aus dem Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache von Slaby/Grossmann/Illig: lecha f Samen m, Milch f der männlichen Fische Samenbeutel, Milchbeutel m (der Fische) lechal exsistiert ebenfalls, so werden säugende Tiere (cordero lechal = Milchlamm) genannt.

#2	Verfasser	pele_1 (1248293)	13 Okt. 18, 13:29
Kommentar		In der Gegend von Valencia bezeichnet "lecha" einen Fisch. Übrigens sehr wohlschmeckend

#3	Verfasser	no me bré (700807)	13 Okt. 18, 14:24
Kommentar		re #2, da handelt es sich wohl um "Seriola dumerili" : https://www.pescaderiascorunesas.es/pescados/... *Pez Limón* Bajo este nombre se comercializan varias especies similares como *la serviola, la lecha, la silvia, el verderón, el medregal* y la alballada. Es un pescado azul. Es de la familia de los Carángidos. Habita zonas rocosas o arena, desde 20 a 350 metros de profundidad. En invierno busca aguas muy profundas y en primavera y verano se acerca al litoral. Pez Limón o Servia *Seriola dumerili* (Eng) Amberjack (Fr) Sériole Peso 300 gr - 85 Kg Dimensiones 25 - 200 cm ... http://www.ictioterm.es/nombre_cientifico.php... *Seriola dumerili* (Risso, 1810) ... NOMBRES COMERCIALES *Lecha* *Pez limón* *Serviola* EQUIVALENTES EN OTROS IDIOMAS Charuteiro-catarino (portugués) Greater amberjack (inglés) Sériole couronnée (francés) ... Identificación Cuerpo alargado y ligeramente comprimido. Boca grande, sin sobrepasar los ojos. Dos aletas dorsales, la primera con 7 radios duros cortos. Pedúnculo caudal con una pequeña hendidura transversal arriba y abajo y una ligera quilla a cada lado. Dos pequeños radios duros delante de la aleta anal, separados de ella. ... https://es.wikipedia.org/wiki/Seriola_dumerili El *pez de limón, pez limón, seriola, medregal coronado, coronado de ley, lecha* o lechola (Seriola dumerili) es una especie de pez perciforme de la familia Carangidae.1 No se reconocen subespecies.1 ... https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe_Bern... Die *Große Bernsteinmakrele (Seriola dumerili)* auch *Grünel* oder *Bernstein-Stachelmakrele* genannt, kommt zirkumglobal in allen Weltmeeren, deren Wassertemperatur bei mehr als 18 °C liegt, vor. Im Westatlantik reicht ihr Verbreitungsgebiet von Neuengland bis Brasilien und schließt auch die Karibik und den Golf von Mexiko ein. Außerdem lebt sie im Ostatlantik, im Mittelmeer, im Roten Meer und im Indopazifik von Südafrika bis nach Japan und Panama. Sie hält sich von der Wasseroberfläche bis in Tiefen von 350 Metern auf. ... *Große Bernsteinmakrele - Seriola dumerili* - Tauchen auf den Kanaren https://www.diving-canary-islands.com/grosse-... Große Bernsteinmakrele – Seriola dumerili. Die Große Bernsteinmakrele ist eine Art aus der Ordnung der Stachelmakrelenverwandten und gehört somit zur ... Seriola dumerili Bernstein-Stachelmakrele, Große Bernsteinmakrele https://www.meerwasser-lexikon.de/tiere/3843_... 16.09.2011 - *Seriola dumerili* wird umgangssprachlich oft als *Bernstein-Stachelmakrele, Große Bernsteinmakrele* bezeichnet. Bei der Haltung gibt es einige ... PS, ich hab das Tierchen mal zur Neuaufnahme ins Wöbu vorgeschlagen : Siehe auch: pez de limón, m - pez limón, m - serviola, ...

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.