Hallo allerseits,
wenn ich Folgendes schreibe: "Die Anforderungen an die EDV sind gestiegen."

Kann ich das sowohl
"The demands on data processing have increased." (Es gibt wohl schönere Übersetzungen, aber die tun ertsmal nichts zur Sache)

als auch
"The requirements on data processing have increased." übersetzen

Bisher habe ich das Gefühl, dass die beiden nicht das selbe beseuten.
Ich finde es bei diesen beiden Nomen allgemein schwierig die richtigen Präpositionen zu finden, also könnt Ihr Euch auch dazu äußern.
Ich freue mich auf klärende Beiträge!