das bedeutet care of

Danke für die rasche Antwort. Ist für mich verblüffend, da ja dies nicht nur im englischsprachigen Raum verwendet wird, hätte eher an einen lateinischen Ursprung gedacht.

Man hat nie ausgelernt ....

In deutschen Adressen schreibt man das heutzutage nicht mehr.

Möglicherweise stimmt das für Deutschland, hier in der Schweiz ist das absolut üblich, auch für amtliche Dokumente, aber auch in der Wirtschaft.

Nicht verzagen, LEO fragen:

Dictionary: c/o . . . ;-))

Klar schreibt man das auch in deutschen Adressen.

Als ich vor rund 10 Jahren meine Ausbildung zur Bürokauffrau machte, wurde mir gesagt, dass das veraltet sei (also in DE). Auch in der DIN 5008 wird das c/o schon lange nicht mehr erwähnt. Bei Schreiben von Ämtern sehe ich das noch ab und zu, sonst eigentlich gar nicht mehr.

@ Sille

Nehmen wir mal an, ich will an Klaus Meier schreiben. Klaus Meier wohnt für einige Zeit in einem Mehrfamilienhaus bei Harald Kunz. Wie schreibt man denn dann die Adresse, damit der Postbote weiß, dass der den Brief für Klaus Meier in den Briefkasten von Harald Kunz stecken soll?

*verunsichert*

Was schreibt Ihr dann, z.B.

p.A.

?

Also ich verwende Folgendes:

Herrn
Klaus Meier
bei Harald Kunz
....

Ich habe sogar in der Norm nachgesehen, da steht es auch so drin.

Damals als ich das Briefeschreiben gelernt habe, hieß es noch "z.Hd. Hans Muster". Erst später, durch MTV-Konsum (da gab's nur MTV-Europe auf englisch), wurde mir das "c/o" bekannt und noch später habe ich dann auch Briefe (aus Deutschland nach Deutschland) gesehen, auf denen das Kürzel benutzt wurde.

Heutzutage würde ich es allerdings auch komplett weglassen.

@11:

Da reden wir nicht vom gleichen

z.Hd. von geht an einen Angestellten

c/o heisst, dass die Firma an der folgenden Adresse "residiert"

"Als ich vor rund 10 Jahren meine Ausbildung zur Bürokauffrau machte, wurde mir gesagt, dass das veraltet sei (also in DE). Auch in der DIN 5008 wird das c/o schon lange nicht mehr erwähnt. Bei Schreiben von Ämtern sehe ich das noch ab und zu, sonst eigentlich gar nicht mehr."

Ja, das mit der DIN stimmt. Dennoch wird es häufig verwendet. Bei internationalen Unternehmen z.B., vor allem bei Angestellten von Fremdfirmen. Also bspw.

Max Mustermann
Zeitarbeit GmbH
c/o World AG
...

Auch bei Abbos von Zeitschriften, wenn man die zu anderen Adressen schicken läßt.
Ich weiß gar nicht, warum die DIN das nicht (oder nicht mehr) erwähnt...zu Zeiten der wachsenden Globalisierung. Komisch.