Da bin ich: der erste Poster. :-D

...und ich die Zweite!! Sag mal Bluesky ...so früh? Bei dem Tempo in den letzten Tagen, hätten wir gut und gern noch eine Woche an unseren restlichen 100 Beiträgen knabbern können. Ich bin jetzt auch müde und muss schon um 8h in der Schule sein (aber nicht mehr so oft)
@candice - deine Rache wird süß...denk an die Zeit in 6 Wochen :-)

Dann wünsch ich dir eine gute, erholsame Nacht, Suzi! :-)

@a(us)
"Hefawetz" is a word which was used in the village where I grew up for a soccer match where both teams showed a performance much below their real abilities, or for an extremely boring match - as a comment of frustrated watchers.

Ha, there is a certain prevalence: I found a google-hit for Hefawetz (spelled "Hefewetz" there):

http://www.vfbfanwelt.de/jubis_kristallkugel_...

It is a report about a match of the VfB Stuttgart; in the final paragraph. :-)

Good morning, Goldammer. So where does the first half of the term come from etymologically? And I have to admit that I don't follow this European soccer business. Is that the reason that even the diurnal snails show up rather sporadically? Good night!

Hi Wachtelkönig - no idea. Sounds like Hefe, but that somehow doesn't make any sense, does it?

Good morning
THX bluesky for the new thread and the Neger Wumbaba :))

The reason I don't show up more often is basically that I have too much work to do. I sometimes follow the discussions if there are any but I don't have time to think about starting a new one.

I'm not really interested in the soccer championship. I just have to listen to my husband jumping up and down in front of the tv complaining about the bad play of the German team. He can get very angry sometimes. Last night I just sat down in another room to read. That was much more fun. (although the book is somewhat sad)

"Hefawetz" sound to me like "Hefeweizen" beer, in Bayrisch! (o;

no, no, no, Steve, you are wrong here! "Wetz" comes from "wetzen" which is Swabian for running.

Jaja, freut euch nur... Die österreichische Mannschaft hat sich aber tapfer geschlagen! Ich war echt überrascht, dass es bis nach der Halbzeit gedauert hat. ;-)

War schon länger nicht mehr da, geht's euch eh alle gut?

Lustig, "wetzen" heißt auf Österreichisch so was wie "aneinander reiben". Auch Messer werden gewetzt, oder?

Das mit dem Lied erninnert mich an das bekannte Kirchenlied mit dem schielenden Bär: Gladly the Cross-Eyed Bear... (read it out loud... *gg*)

Hi kat!
Please help me with the Cross-Eyed Bear! I don't get it...something with crusade? How does it continue?

That's a wide field, of course.
I know and love Wumbaba. He is definite a relative of the famous Owie from "Silent Night, Holy Night", do you know him?




(Verse 3:
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn Owie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund....)

Yes, of course, knives are "gewetzt"

...and a tiny correcturito:

das Lied mit dem schielenden Bären

Goldammer - the song is actually called "Gladly the Cross I'd bear" (froh wäre ich das Kreuz zu tragen...) ;-)

Mah, das habe ich auch zuerst geschrieben... *grummel*

thanks,kat! :-) :-)

LOL...schielend Bär..

vielleicht können wir dieses "Hefawetz" sechsgangen als "yeast grind" oder "yeast run"? ("This game was a yeast run!"..."What a yeast grind!") LOL

Muss man Hefe wetzen? Muss man mit Hefe laufen? Läuft alles mit Hefe langsam? (zB: mit Brot, du musst auf dem Hefe warten und das ist total langweilig anzuschauen, oder?) LOL

...und, warum haben wir nach 200 Posten neuen Faden erstellen?

LOL...schielend Bär..

vielleicht können wir dieses "Hefawetz" sechsgangen als "yeast grind" oder "yeast run"? ("This game was a yeast run!"..."What a yeast grind!") LOL

Muss man Hefe wetzen? Muss man mit Hefe laufen? Läuft alles mit Hefe langsam? (zB: mit Brot, du musst auf dem Hefe warten und das ist total langweilig anzuschauen, oder?) LOL

...und, warum haben wir nach 200 Posten neuen Faden erstellen?

LOL...schielend Bär..

vielleicht können wir dieses "Hefawetz" sechsgangen als "yeast grind" oder "yeast run"? ("This game was a yeast run!"..."What a yeast grind!") LOL

Muss man Hefe wetzen? Muss man mit Hefe laufen? Läuft alles mit Hefe langsam? (zB: mit Brot, du musst auf dem Hefe warten und das ist total langweilig anzuschauen, oder?) LOL

...und, warum haben wir nach 200 Posten neuen Faden erstellen?

...ich hab auch verstanden dass die zwei Trainers haben nicht gestritten, sondern dass sie beide haben mit dem Schiedsrichter gestritten, dass sollen sie nicht so weit von den Bank stehen. (außerhalb von dem bezeichnet Bereich)

I like your 6-gear version of Hefewetz, arizonadeux!

I think, since some snails have rather slow internet connections and have to wait quite long for an over-200-posting-thread to open, bluesky wanted to offer this service to us.

...ich hab auch verstanden dass die zwei Trainer(s) (haben) nicht miteinander gestritten haben, sondern dass sie beide (haben) mit dem Schiedsrichter gestritten haben, dass (sollen) sie nicht so weit von den Bank entfernt stehen sollten. (außerhalb (von dem bezeichnet Bereich) des bezeichneten Bereichs)

...von der Bank entfernt...

from the Wiki article on Heffalump:
"In Scotland the word heffalump is used to describe an overweight or lazy person - literally meaning to heft (lift/shift) their lump"

Could that be the Scottish brother of the Swabian Heffawetz?

My goodness, Spinatwachtel!
Never in my life have I known that Heffalump is a word which existed in reality! I always thought A.A.Milne had invented it for Pooh Bear!
Thanks a lot for the enlightenment!!! :-) :-)

(Interesting theory about Heffalump and Heffawetz!)

Das habe ich auch nie gewusst - ich kann's mir aber jetzt so richtig gut vorstellen, dass Piglet das Wort irgendwo aufgeschnappt hat und sich ein Unwesen darunter vorgestellt hat... süss... ;-)

"Heffalump" wird nicht nur in Schottland benutzt...auch in England. Aber es scheint so zu sein, dass der Name sehr wohl von A.A.Milne kommt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Heffalump
und einfach vom Volk angenommen wurde - ist ja auch ein schönes Wort!!...also irgendwie habt ihr alle Recht!

I really wanted to know now.
Having read the English and the German wiki article on Heffalump, I think that the term was indeed invented by Milne, and that the Scottish use of it is maybe secondary - anyway, there isn't a source given for this statement (about the Scottish use), and wiki added a "citation needed" to it.

Irgendwie bin ich beruhigt, dass Herr Milne doch das Wort Heffalump erfunden hat.

Die haarigen Töpfer Bücher verwenden viele interessante Wörter und Namen, die aber nicht von Rowling geprägt worden sind, sondern schon im Englischen existierten, z.B. Snape. Das finde ich interessant, bin aber froh, dass Milne das Heffalump erfunden hat.

@Wachtelkönig: Nix Fußball. Wir haben Besuch aus Colorado. Außerdem arbeite ich noch an an an an an einem Referat und die letzte Projektarbeit des Semesters. *mich freu*

*in die Runde wink*

*bluesky dank und eine Schüssel frischer Erdbeeren als Bastellohn überreich*

*pinching a few of bluesky's strawberries*

"Haarige Töpfer Bücher" - LOL

Thank you for the strawberries, Amy. Yes, I made the new house after 200 postings for the snails with dial up-lines, which otherwise have to wait too long.

It seems a good idea, bluesky, that you opened a new thread. The old one would never have reached 30 posts today, so you lured all snails (including me) out of their shells. Thank you!

I just loved the Wumbaba-Bücher. I think I still have a little crush on the Erdbeerschorsch (those of you who have now idea what I'm talking about: Read the books, it's worth it!).

On kissthisguy.com, I think my favourite was this.

Anybody here???

Als Minderheitsschnecke mit Einwahlanschluss möchte ich mich hiermit bei bluesky bedanken. Auch wenn ich normalerweise bis 250, 270 aushalten kann (und zurzeit sowieso auf Besuch bei einem DSL-Anschluss bin, jipi).

Was ist übrigens nochmal die andere Übersetzung für dial-up, die auf 3 Buchstaben verkürzt wird und hh und bluesky (WIMRE) mir schon einmal beigebracht haben? (Offensichtlich nur bedingt erfolgreich, sorry.) Danke schön im Voraus ...

*einpaarerdbeerenmitnehm* *amyauchdankeschönsag*

*searchingthehouseforchocolate*
No eatable chocolate found, how strange for a Swiss household.
Other strange events: the cat lets me (herumschleiken???) her without growling.
I guess she's hungry :D.

There's uneatable chocolate? And what's even more, Swiss uneatable chocolate?
I could offer you a duplo, if you like.

Well, I declare white chocolate as uneatable and black chocolate as hardly eatable.
I want brown chocolate.
And I want fresh chocolate, I dont like chocolate that has already melted and frozen again either.

(Yes, I amspoiled;-))

@hm: DFÜ :-) (Datenfernübertragung)

Urgh, when it has this strange gray film on the surface? Don't like that, either.
White chocolate is eatable, but not too much at once, it's too sweet. And dark chocolate ... yummy! Especially if filled with marzipan. *selbsteinduploessenmuss*

*Pssssssssssssssssst, Snowflake*

Try the Mr Darcy thread, they have a chocolate fountain there...

@Amy-MiMi - it really took me some time to understand the *Haarige Töpfer Bücher" *ggg*

@suziq - *sigh* - no revenge... What would "Ich gönne es Dir von Herzen" in English? Something with "begrudge"? I think I´ll just go to bed. After reading 28 so-called "compositions" written by my 11-graders (on Nick Hornby´s Slam, BTW)with about 100 mistakes per page ( at least that´s what it seemed like at the time...) I don´t know any longer what is right and what is wrong. Me buzzes my skull! (Enough - good night)

*secretly adding a "be"*

@Candice: Den Ausdruck habe ich nicht geprägt, sondern irgendwo gelesen und aufgeschnappt. Brauchst du übrigens noch ein interessantes Arbeitsblatt? Bald hätte ich Zeit, etwas für dich und deinen Schülern zu verfassen. gönnen...I'm thrilled for you, oder etwas in die Richtung.

Keine Ahnung, ob so was von allgemeinem Interesse wäre, aber falls jemand lehrreiche Unterhaltung sucht und nicht unter DFÜ (danke bluesky!) leidet, hier eine Empfehlung von mir:

Siehe auch: [zh-de] Dokumentarsendung über China von PBS (öffen...

Gute Nacht links, guten Morgen rechts ... (-:

Einen schleimigen guten Morgen! (kontextbezogen, natürlich... *g*)

wi und Snowi, Essbares bezeichnet man im Englischen logischerweise (*gg*) als "edible", nicht "eatable".

Weisse Schokolade schmeckt nur in Verbindung mit guter Milchschokolade... mmmm (wie die Milka Kuhfleckentafel, kennt ihr die? *schwärm*)

Hello everybody :) It's been a while now, since I last wrote something in here, but work kept me busy, so did my private life. Is everybody fine here? I'm pretty fond of my japanese co-workers, they are really nice and friendly (a huge difference to the few Lux, French, Port people working here, they all seem frustrated and I don't know why they feel so) ^^ Well...just wanted to drop by and say hi ^^

@Leylura :-)...schön, dass du mal vorbeischaust!

...nur noch zwei Tage *freu* aber jetzt geht das Pokern los. Hier sind die Zeitungen mit Anzeigen für Englischlehrer voll und so sieht die eine Schule schlechte Chancen jemanden anderen zu kriegen und morgen reden wir darüber, was sie mir anbieten können. Ich möchte aber eigentlich an der zweiten Schule arbeiten, die zwar auch Interesse gemeldet hat, aber noch kein Gespräch. Heute hatten wir ein Spiel- und Sportfest und es war zwar ganz lustig aber das Benehmen nahm im allgemeinen ab der 7.Klasse rapide ab (10.Klässler waren nicht mehr dabei) und wenn ich denke, dass diese 9.Klässler in 13.Monaten auf die Berufswelt unter Umständen losgelassen werden sollen, graust es mir!

*rausvonschneckenhausschleim*

hallo alle! Mein Arbeitsberg ist vorbei!

Hallo Leylura! Ich bin der AZ2!

Ich liebe Toblerone und Ritter Sport Edelbitter...ok und Milka Rosinen und Haselnuss auch :)

Hi suziq, sounds terrible indeed, but most students, even younger ones, will behave completely different at a "Job" than at school. I was a punk at school, and an angel at work (ok, smoking angel, but well, nobody's perfect) ^^

Hi arizonadeux, nice name, pleased to meet you. I'm really hungry now and I could eat a ton of sweets right now -.-
I love Kinderschokolade and Rittersport "Ganze Mandeln", and english pickle chips ^^

ok Kinder Bueno ist auch super lol...

...momentan hab ich auch viel Hunger. Ich freue mich auf einen Abendessen mit ein kaltes Weißbier :)

oh nein! ich hab gerade gesehen dass hab ich irgendwie dreimal gepostet früher..'schuldigung! ;p

@arizonadeux - wir haben alle mal den "Penetrantknopf" erwischt...du kannst nichts dafür, dass dein Beitrag dreimal gepostet wurde!!

Einen schönen Feierabend wünsche ich Euch :-D

What do I have to do to make you stop talking about chocolate all the time? That's unbearable for an addict like me!

Ley, so nice to have you back! I assumed that you had a lot of stress, starting your new job, that's just normal. Glad to hear it was "positive stress", with nice colleagues!

kat, about edible / eatable: The dictionary offers both Siehe Wörterbuch: essbar
Are you sure eatable is wrong? Then that would be wrong entry. Or is it merely uncommon, or used in a different context? What do the other native speakers say? (I could use "esculent" instead, the third alternative it offers. Sounds much nicer, anyway, and will probably get really strange looks.)

Meiner Meinung nach ist "eatable" akzeptabel nur nicht so geläufig und fein wie "edible". Wenn ich "esculent" sehe, muss ich an einen Kaktus denken, denn das Wort erinnert mich an "succulent". Und zu "eatable" sagt das American Heritage Dictionary: adj. fit to be eaten, edible: an eatable meal. n. 1. Something fit to be eaten. eatables Food.

*setting some eatables on the table*

Hallo, Leylura. Schön, dass du wieder da bist. Es freut mich, dass deine Arbeit und Kollegen dir gefallen.

thanks for the eatables, Amy-MiMi.
Would you like to detail a bit more what they are? Chocolate? (*grinning meanly at wi-chan*) Strawberries? Kaiserschnitte? I would like to know what I get before I download the pig in a poke!

Found some edible chocolate in the Migros, at last.

And I found some in the kitchen. 70 %, so you would not like it, with little caramel bits. *grinning meanly back*

My one's got caramel and rice crispies bits.
:P

Guten Abend!

zum Thema Schololade: Meine KollegInnen haben mich eine Zeitlang Milka benannt, denn ich bin eine grosse Milkaklimaanlage :-) und das reimt ungefähr mit meinem Namen.

Schönen Dank für den neuen Faden bluesky!

Schönen Abend noch!

PS Hätte jemand einen Nachtgesang!

Für solitaire auch Gruesse hinterlasse!

@Germans
How's the DB doing?
Are they still striking?
How big is the chance that the Bahn will be working during the summer?

@Goldammer: Natürlich habe ich weder eine Katze noch ein Schwein in den Sack gesteckt. *Kopf schüttel*

Was die "eatables" sind? Leute, lasst dir was einfallen, sind sowieso virtuell.

@Amy & candice: it seems that I first used that expression "haariger Töpfer" in here, but I read it in another thread in LEO first.

Re thread length: It was upon a time, long, long ago where only the oldest of snails can hardly remember when there was no need for registration to post here. In those times, the wise snails built a new shell even after 150 or 180 follow ups.

@Snowie, the railway strike is long gone.

@Snowflake: You startled me, I didn't know there was a new one, I thougt. - But I'm sure I'd have heard about it. Are you talking about the strike weeks and weeks gone?

"Nachtgesang" for MOTHER:

TO see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
(W. Blake)

That's beautiful, candice. May I use it, too, or is it exclusively for MOTHER? ;)

@bluesky
Who are the snails that has been here from the very beginning?

@hh
No, I was just wondering whether everything was ok with the DB.
They don't tell us these things in Switzerland.

@Snowflake: Most of them are far and long gone by now, others still visit from time to time, some seem to take part regularly. :-)

AFAIK there is no strike at the moment and none pending.

*schubs*

Hier ist es ziemlich muffig.

*Fenster aufmach. Zimmer lüften. Blumen auf den Tisch stell.*

So ist besser.

Las hier jemand "The Book Thief"? Es wurde mir vor Kurzem vorgeschlagen und ich erinnere mich dunkel daran, dass das Buch hier diskutiert wurde. Hat jemand eine Meinung dazu?

*slimes through* *falls asleep on the sofa* (I hope there is one - though I could fall asleep on the floor, too.)

Amy-MiMi, I haven't read "The Book Thief" yet. It was recommended to me a few times and I'd really like to read it but haven't gotten around to it yet.

And a correcturito for you: Hat hier jemand "The Book Thief" gelesen?
The way you phrased it is gramatically completely correct but sounds very oldfashioned and stiff.

*sigh* And my battle for internet and telephone goes into the next round ... *will stuff herself with chocolate when she gets home*

Hi Amy-MiMi
I read The Book Thief recently, and I really loved it. It is a brilliant book, very moving. The story about a girl who lost her parents in the Third Reich and lived with a foster family who hid a Jewish man in their basement is told by Death who speaks to the reader. The author presents Death not as a creepy skeleton figure or someone to be afraid of, but as a person of great compassion for the humans. You really come to like him, and if you take the book seriously, you won't be afraid of dying any more. But that's not the main message of the book, just a "side effect" (certainly intended by the author, though). It's just this wonderful story about the girl, her foster parents, her friends and neighbors and how they lived in those days. Highly recommendable!

So, I hope there won't be another football team for sale tomorrow.

Rather not, the first halftime went quite well so far!

Goldammer, The Book Thief really sounds like a book that I might like. Goes to the upper half of my long list of books to read, thanks for the recommendation!

@Amy-MiMi - I´m just reading "The Book Thief" (about half way through...),and so far I think it´s really a good read.

Funny that somebody starts talking about books when I was just getting a bit disappointed about the "Mr Darcy"-thread. It is supposed to be all about reading (and I would LOVE that...) but people seem to be talking about books only occasionally there... :-(

So, your boys are playing well.
I guess I'll try to paint a German flag on my cheeks when going out.
What shall I use as colours?
Black - khol
red- lipstick?? That won't last too long
and yellow??

I could simply use stabilo, that might work, too.

Dunkle geschmolzene Schoko, Ketchup und Senf. (-;

;-)

I'll stick to khol and stablio. But first I need to google the right order of these colours.

Google that? You're not serious, Flöckeli! It's the famous schwarz-rot-gold!

See? Even hm-us knew it, at least she mentioned her eatables in the right order! ;-)

*hüstel* Steht auch genauso ein bisschen weiter oben ... mal fünf. Sechs. (-;

Hat D also gewonnen?

Here, you can buy "EM-Schminksets" with the suitable colors at any corner - for example at Obi's.

Weren't they great?
In town, there's a lot of tooting, shouting and fireworks.

and, hint for Flöckeli:
If you want to know what the German flag looks like: go on top of any Leo-Page and look at the little flags there! :-)

Morgen...

Candice, nicht verzweifeln. Bei den Darcy's geht's immer wieder um Bücher, aber man lebt nicht von Buch allein... ;-)
Siehe es eher als eine Art Klub für Leute, die etwas ganz Wesentliches (die Liebe zum Lesen) gemeinsam haben, die sich aber natürlich auch über andere Sachen unterhalten. :-)

Goldammer

#53: What's Kaiserschnitte. It isn't the plural of c-section, is it? *g*

@wi-chan
Well, to me Rot-schwarz-gold sounds as correct as Schwarz-rot-gold.
But now I've found out it's arrenged by darkness (?).

BTW: the khol was smearing a little but the stabilo held very well.
(Almost too well, there's still a red stripe on my cheeks.)

*goldammerschüttel*
Entzugserscheinungen vorbei???

Heute nach der Schule war es echt goldig - nach der 3.Stunde wurden sämtliche KollegenInnen verabschiedet. Der Direktor bedankte sich, überreichte einen Strauss Blumen. Dann kam ich: er bedankte sich und dann sagte, ich bekäme keine Blumen, weil sie sich von mir wahrscheinlich nicht verabschieden - ich sollte in August wieder erscheinen! Das ist das erste Mal, dass ich mich dafür bedankt habe, weil ich keinen Geschenk bekommen habe!! :-)

Sorry, WillyB, what I meant was a Kardinalschnitte, and here you can find a picture:
 
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://...

(we had some talk about Kardinalschnitten in here some time ago)

thanks suziq, I just about got away without serious mental damage... :-)

That's good news, isn't it? Is it the same sort of contract again, though?

...kein Geschenk...

*cries* How evil to link to such a tasty-looking site! Good thing I have some cookies today so I have something to keep my ravenous appetite under control *munches* ...

Awww, Suzi, that sounds nice! Congratulations on the extension :-)!

Candice, I always have the same impression with the Darcys so I stopped reading that thread (except for when I'm really bored). And there are such a lot of in-jokes and private conversations there that I found it really hard to get into it.

@suzi: WIMRE ging es um zwei Stellen. Hast du die von dir bevorzugte Stelle bekommen?

Ich habe auf den Link geklickt und es mir anders überlegt. Die Esterhaszyschnitte sieht lecker aus. *sabber* Kann ich hier eine bekommen?

Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand ein bisschen mehr Informationen zu den Spielen hier geben würde. Wer hat gespielt? Deutschland gegen ? Deutschland hat gewonnen, nehme ich an.

@snowy: Ich musste selber nachschauen, um sicherzustellen, ob Schwarz-Rot-Gold richtig ist. Ich würde wahrscheinlich auf Schwarz-Gold-Rot tippen, aber wenn ich eine solche Flagge sehen würde, sähe das vielleicht doch falsch aus.

Ich fange jetzo eine Liste an: Bücher, die ich in den Semesterferien lese. Oben auf der Liste sollte also Book Thief stehen und dann? Andere Vorschläge?

Seit Jahren versuche ich Buddenbrooks zu lesen. Mal ehrlich, was halten die Muttersprachler von Buddenbrooks? Ich komme einfach nicht weiter als ungefähr 30 Seiten. Vielleicht gibt es für mich zu viele Figuren.

Hi Amy and all other snails

Last night Germany played versus Portugal. Germany won 3:2. They deserved it although they were lucky at the end that the game didn't last any longer.
Don't be too hard on you concerning Thomas Mann. Even native speakers find it hard to follow his 30-line-sentences. It's a beatiful language but nobody speaks or writes nowadys as he wrote. So many people find it difficult. I never tried Buddenbrooks but read the Zauberberg which I liked. Do you wnat German author recommendations?

Congratulations suziq (on, to for, I'll never remember this) your new contract offer. I hope it's the one you opted for.

Candice, I joined the Darcy thread for a while and even met some of its members in person. It were the times when my desk was not full of unfinished projects (not the same job as today). Since I don't have time to even check on the CC regularly I don't participate there anymore.
People in the thread were very nice and we exchanged and recommended books when we met. When one chats every day with almost the same people it's quite normal to 'talk' of every day life and not only of books and have private returning jokes. But whenever you post a question concerning books or ask for recommendations they show at there best as book-lovers.

Vielen Dank für die Glückwünsche aber noch habe ich keinen Vertrag unterschrieben...war aber trotzdem nett vor allen Kollegen, das Angebot anzukündigen. Nein, es war nicht an der bevorzugten Schule aber die andere Schule gab ein klares "Nein...dieses Jahr nicht" und damit kann ich leben. Ich hätte mich sehr geärgert, wenn ich hier zugesagt hätte, und dann ein Angebot von der anderen Schule bekommen hätte. Ich habe mich sehr über die Kinder in dieser Schule geärgert und wenn man immer nur ein paar Monate am Stück da ist, kann man nichts wirklich umreißen, aber wenn man ein ganzes Schuljahr vorplanen kann, kann man auch interessante Projekte und eigene Konzepte (im Rahmen) umsetzen. Manchmal bearbeiten die Klassen 3 Seiten in 4 Wochen (ungelogen) und dann ist es kein Wunder, wenn die Kinder abschalten und gelangweilt sind (und letztendlich dann auch nichts lernen). Wie man merkt, kehrt meine Motivation zurück und jetzt habe ich 6 Wochen, mir Gedanken zu machen (und hoffentlich nicht umsonst!)- in drei Wochen weiß ich mehr.

@Goldammer - jein. Der Vertrag wird bestimmt befristet sein, weil die Kollegin Krebs hat und wird ein Jahr abwesend sein (für sie hoffe ich nur ein Jahr) aber nicht so wie die letzten Verträge, die wirklich nur 6-8 Wochen gingen. Diesmal würde ich auch über Weihnachten/Ostern bezahlt werden und das ist auch extra Geld, das ich vorher nicht bekam.

So...und jetzt ist "Chaosbeseitigung" angesagt!!! Wo ist Steve in den letzten Tagen gewesen? Oder habe ich ihn "überlesen"? Dann kann er fragen: "Was? Der Keller ist schon wieder daran?" ;-)

Vielen Dank für die Glückwünsche aber noch habe ich keinen Vertrag unterschrieben...war aber trotzdem nett vor allen Kollegen, das Angebot anzukündigen. Nein, es war nicht an der bevorzugten Schule aber die andere Schule gab ein klares "Nein...dieses Jahr nicht" und damit kann ich leben. Ich hätte mich sehr geärgert, wenn ich hier zugesagt hätte, und dann ein Angebot von der anderen Schule bekommen hätte. Ich habe mich sehr über die Kinder in dieser Schule geärgert und wenn man immer nur ein paar Monate am Stück da ist, kann man nichts wirklich umreißen, aber wenn man ein ganzes Schuljahr vorplanen kann, kann man auch interessante Projekte und eigene Konzepte (im Rahmen) umsetzen. Manchmal bearbeiten die Klassen 3 Seiten in 4 Wochen (ungelogen) und dann ist es kein Wunder, wenn die Kinder abschalten und gelangweilt sind (und letztendlich dann auch nichts lernen). Wie man merkt, kehrt meine Motivation zurück und jetzt habe ich 6 Wochen, mir Gedanken zu machen (und hoffentlich nicht umsonst!)- in drei Wochen weiß ich mehr.

@Goldammer - jein. Der Vertrag wird bestimmt befristet sein, weil die Kollegin Krebs hat und wird ein Jahr abwesend sein (für sie hoffe ich nur ein Jahr) aber nicht so wie die letzten Verträge, die wirklich nur 6-8 Wochen gingen. Diesmal würde ich auch über Weihnachten/Ostern bezahlt werden und das ist auch extra Geld, das ich vorher nicht bekam.

So...und jetzt ist "Chaosbeseitigung" angesagt!!! Wo ist Steve in den letzten Tagen gewesen? Oder habe ich ihn "überlesen"? Dann kann er fragen: "Was? Der Keller ist schon wieder daran?" ;-)

@arizona - siehst du...ich habe heute auch den "Penetranzknopf" erwischt ;-)

*pipingup*

Good evening!

I just like to get back to some remarks regarding the Mr. Darcy thread. There's nothing wrong about feeling disappointed about or criticizing it, but I sort of find it surprising to find out any such thing here instead of in the mentioned thread itself.
As to what that thread is about, the kat has already given the best of all possible explanations.
Flowerstar, if there are any in-jokes or the like you don't understand, please feel free to ask!

Amy, what kind of literature would you like to read? Don't be too hard on you concerning Thomas Mann. I read the Buddenbrooks about twenty-five years ago(and, yes, finished it, whereas I did not manage reading the entire Zauberberg until today) and it took me a lot of time (much more than I usually need for a six-hundred-and-something pages book), and I agree with uke that it can be difficult even for native speakers.

Lovely weekend everybody!

@Amy: A few years ago they made a TV-series of the Buddenbrooks. (*thinking* Oh, well, more than "a few" years ago, must've been in the early 80ies.) It was a success - after reading it I thought so many people are of the opinion it is an important book so they'd have to read it. As they don't manage more than the first 50 pages or so they were happy to see the series and know "all about it". :-)

@Steve: Leimst du Zweige und Äste? Willst du etwa Vögel fangen? ;-) Oder Schnecken?

@uke: Danke für die Nachrichten.

@katie: Ich mag Kurzgeschichten und habe ziemlich viel von Böll gelesen. Auch Bücher von Kästner lese ich gern. Vielleicht sollte ich Fabian mal lesen. Und Geschichte. Ich lese gern Geschichtliches, auch Zeitgeschichte, gestehe aber, dass ich...na, der Löwe streikt schon wieder...historical fiction nicht besonders gern lese.

Kleines Korrektürchen für katie und uke: Don't be too hard on yourself. Ein Reflexivpronomen steht hier, denn das logische Subjekt des Imperativs ist "you".

@hh: Manchmal kommen die 80er Jahren auch mir wie "a few years ago'. *gg* Korrekturito: 50 pages or so, they...

@suzi: Schade, dass die Kollegin Krebs hat, aber es ist toll, dass du eine Stelle für ein ganzes Schuljahr hast. Schöne Ferien wünsch ich dir.

Guten Morgen!

Schönen Dank für den Nachtgesang candice!

Gratulation für die Vertragsverlängerung suziq!

Allen schönes Wochenende wünsche!

LEO!!!
*Den LöwenzurBegrüssunganspring*

@95 - katieoclare22089, you might have got me wrong about my remarks concerning the Mr Darcy thread:

There's nothing wrong about feeling disappointed about or criticizing it, but I sort of find it surprising to find out any such thing here instead of in the mentioned thread itself.
As to what that thread is about, the kat has already given the best of all possible explanations.
Flowerstar, if there are any in-jokes or the like you don't understand, please feel free to ask!

I have never intended any serious criticism of the thread - who am I anyway to tell people what they are supposed to talk about...? It´s just that I was really enthusiastic when I discovered it (and actually everybody there gave me a very friendly welcome, but then I realized that they talk about books only occasionally, and so I thought that I might just pop in "occasionally" as well. It seemed to be coincidence hat exactly at that moment people in this thread started to talk about books. That´s all.

"...coincidence that" of course...

And I can really understand Flowerstar about the "in-jokes", because some people there seem to know each other personally (maybe even see each other on a daily basis?), and that´s the way they talk to each other. Again, it is obviously not up to me to criticize anybody about that; it´s just that I would feel like an intruder, or like somebody who interrupts a private conversation, or like being a guest at a party where everybody seems to know each other (only you don´t know anybody ...) - erm, do you get the idea? :-)

@Amy-MiMi - you could also try Audrey Niffenegger´s The Time Traveler´s Wife (if you haven´t read it yet) - another good read, IMO.

@suziq - enjoy your vacation, "reload" your motivation (what would you really say here?), and I hope everything will work out fine for you next (school)year.

Der Nachtgesang

FÜNF ANDERE

Was verkürzt die Zeit?
Tätigkeit!
Was macht sie unerträglich lang?
Müßiggang!
Was bringt in Schulden?
Harren und dulden!
Was macht Gewinnen?
Nicht lange besinnen!
Was bringt zu Ehren?
Sich wehren!

Goethe

:)

Now that's another soccer surprise: Russia beat the Netherlands! And highly deserved. This is going to be really exciting.

A night song for our right-pondian snails:

Mondnacht

Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (1788-1857)

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Ah, thank you Norbert! One of my all-time favorites. I found it only this morning (another nice morning for breakfasting in the garden), but still.

Shalömchen snails!

Norbert a wonderful poem. I like Eichendorff. I said:"It's one of my favorite" many times before, about other poets and writers but he belongs to them too. So I have a lot of favorites, I think that is okay. I had a lots of fun this morning. I cpied bird voices to my mp3 player and played them in the garden. Some of the birds showed reaction, most of all the Black Birds. I almost drove them crazy.

I have this cast on my leg now for 14 days and it is seams to help, so hopefully everything could be okay in maybe 3 or 4 weeks. Then I can "tiptoe through the tulips" again.

Amy no I am a good boy *fingerscrossbehindmybehind*
but it really is a coincident. Yesterday I made mp3 files from a Brahms "Liebeslieder"
op 52. In one of them "Ein kleiner hübsche Vogel" is a line "Leimrutenarglist lauert an dem Ort".

copied bird voices

Anybody here?

Yes, me ... *yawn* - that was a really fast reaction for a snail, wasn´t it?

;o)

Hi Candice :-) Ich sollte meine Motivation ...(replenish - vielleicht? or just re-motivate during the holidays7get remotivated...or whatever!)

@Amy...noch ist nichts in der Tasche...Countdown läuft bis zur eventuellen Vertragsunterzeichnung. Es könnte doch alles anders kommen aber ich bin optimistisch.

Hi Candice :-) Ich sollte meine Motivation ...(replenish - vielleicht? or just re-motivate during the holidays7get remotivated...or whatever!)

@Amy...noch ist nichts in der Tasche...Countdown läuft bis zur eventuellen Vertragsunterzeichnung. Es könnte doch alles anders kommen aber ich bin optimistisch.

Arg! there's a stupid frog in my garden and the cats try to kill it. I hate that.
Now I've caught one of those beasts and I have thrown some water on the other. Not that I minded their hunting, it's the corpses I mind. They never eat their prey, they alway kill it, tear it, and then leave it.

Does any of you know btw how to get the inner leaves out of a letuce? I don't like the outer leaves, they're so leathery.
Pulling the inner ones out from the middle takes me much too long.
Isn't there a possibility to get the inner ones quickly out in a way that nobody sees that they are missing?

@Flöckli :-D re: Kopfsalat - wenn du den ganzen Salat einfach auseinander nimmst und wäschst, kannst du den Rest in einem Sieb in einer verschlossenen Schüssel im Kühlschrank aufheben...vielleicht zählt deine Mutter die Blätter nicht nach!

That'd be a good idea.
Maybe she'd even be glad that I had wahsed the salad:D

I would notice the missing heart of the lettuce immediately!!! (since its what I like best, too!)
At home when I was a kid, my mum left the innermost bit of the lettuce in a piece (it was called "Herzle"), and it was always a thing who would get it on the plate in the end. She then would say: "Das Herzle dem Herzle", which of course everybody wanted to be.

But if I only picked out several leaves, she wouldn't notice, would she?

a new night song by Robert Frost:



Acquainted with the Night

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain—and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.


I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.


I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,


But not to call me back or say good-by;
And further still at an unearthly height
One luminary clock against the sky


Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.

Sleep tight ;-O

Is it because of the early-afternoon night songs that nothing is happening here?

Just re-read the one MOTHER posted (102). Superficially very true. But the first two lines are possibly completely wrong (maybe all four first lines). At least if the reverse was true, time should pass much more slowly. And although I do not like lettuce I almost wish I had mere vegetabilistic core-securing problems. Cold comfort that things could always be worse. Being happy to not be a frog. Good night.

The "Salatherz" is a sacret thing, there was always a fight between our kids, about who os ging to get it.

Moinsen snails!

Finaly we have our rain. The thunderstorm wasn't that big but there have been a lot of impessing lightning strokes.

snowy don't you think that it is kind of selfish to eat the tender leaves alone and let the leftovers for you family?? Think about it and maybe change attitude! (o;

who is going to get it

hey steve...deine "i" und "o" nochmal :) lightning strikes...und "leave the leftovers" statt "let" :)

Ich mag der ganzen Eisberg lol...die ledrige Ausenblätte und der "Salatherz" auch, aber meine Lieblings-Teil sind die große saftige Stängeln :)

@arizonadeux
Ich mag den ganzen Eisberg lol...die ledrigen Außenblätter und das "Salatherz" auch, aber meine Lieblings-Teile sind die großen saftigen Stängel (no n here)

Interessantes Thema. Schon gewusst? So hat die Spionageabwehr im II. Weltkrieg funktioniert: ein Salatherz auf das Teller legen und das Teller einem Verdächtigen vorlegen. Freute er sich außerordentlich, dann wusste man Bescheid: das ist ein Europäer. WIMRE funktionierte das ganz gut mit weißem Spargel auch. Das Problem war halt, dass weißer Spargel in den USA schwer erhältlich war.

danke goldammer...ich bin so müde meine Fingern können die N-Taste heute nicht finden lol...

Hey snails! I'm back. I was very busy and I am still very busy but I have to start learning for my exam soon so I will force myself to read and write here more often. I see we have a new (?) native in here? Nice to meet you, arizonadeux!

Have a great day and see you soon.
Oh and by the way: Who is coming to the Stuttgart meeting?

Wow, really 0.o? Guess I am no European then - I like neither salad hearts nor white asparagus (nor green, for that matter).
And how did they solve the problem that their allies were European, too?

Correcturito, Amy: Der Teller, i.e. den Teller in this case. WIMRE funktionierte das mit weißem Spargel auch ganz gut.

Katie, as Candice said, it's just the feeling that everyone knows each other, and it's hard to get into it. Maybe I am just too shy but I tried to speak about books a few times and either had the feeling no one was interested anyway or the talk was over after two or three postings. And it was not intended to be criticism, only venting a bit. Again, as Candice said: Who are we to tell them what to talk about? I vented and then moved on ;).

Gosh, it is so hot here *is slowly melting away*. My chocolate has melted completely ... How are you supposed to concentrate on working at these temperatures?

I'm definitely coming to Stuttgart and looking forward very much to meeting some Leonides in person there! On Lumpentierchen's latest list, you still have a question mark, Bronchi! You will come, won't you?

My cover would definitely have blown with Amy-MiMi's test! :-)

hallo bronchi...ich hoffe dass du hast nicht so viele Probleme mit Bronchitis!...sondern, dass du bist ein Arzt :)

vor eine Stunde würde ich sagen dass wir eine Hitzefrei brauchen...aber jetzt die Sonne lacht über den Wolken und die Wolken pissen auf Bayern :(

(N-Taste gefunden..vielleicht auch in der richtiger Zeit! lol)

Die Franzosen, Sowjeten und Engländer hatten natürlich keinen Grund, das zu vertuschen. Hauptsache war, die listigen Deutschen, die behaupteten sie seien Amerikaner, ausfindig zu machen.

Herr MiMi macht sich Sorgen, dass ich Unfug im Internet verbreite. Also muss ich bekannt geben: Das mit dem Salatherz auf dem Teller, das ist ein Witz.

Der Teller? Ich dachte, das sei eine Ausnahme, aber nein, das ist das Messer. ;-(

*ein darüber hochwerf*

@Amy-MiMi
Die Franzosen, (Sowjeten) Russen und Engländer...

Your sentence sounds better with the relative clause further towards the end; and one more comma (in my feeling; don't ask me why):

Hauptsache war, die listigen Deutschen ausfindig zu machen, die behaupteten, sie seien Amerikaner.
 
You can appease Mr MiMi - we know and appreciate your humor! :-)

@arizona re: Wetter: *lol*

@Bronchi: Wir (ich +1 Leoniden) sind auch in Stuttgart dabei :-)

*slimingin*

Ha! I've almost finished my french toe nails.

What are French toe nails, please?
(Does this question debunk me as a old fuddy-duddy?)
(just looked this one up)
(and how did your exam go today, if I'm not being too nosey asking?)

"große saftige Stängel beim Eisbergsalat" - what are those? Mine never had such things.

French toe nails are French nails done on toe nails.
Do you know French nails?

Looks like that: http://static.flickr.com/19/101120892_a28190b...

It's quite an effort, especially if you're a bit a scatterbrain (I looked that one up), like me.

You first need to put the white polish on, and then take everything that is too much down again and then polish it with transparent nail polish.

The exam, well, erh, I'll put some effort in its oral counterpiece and pray it'll be okay.

@hh
I guess arizona means the main leaf veins in the middle of the leaf. I like those, too. *crunch-crunch*

@snowflake
Thanks for teaching me about French nails. Very nice illustration.

@Goldammer: Oh, yes, possibly. I like those, too. Especially while preparing the salad.

Re French nails: Ups, I seem to have the wrong hobbies. :-)

*Wein für den Wachtelkönig hinterlass, falls er in der Nacht durchschleimt*

@Steve: Super Nachricht, dass dein Fuss sich endlich benimmt und die Wunde heilt. *Zehen weiter drück*

Danke für die Buchtipps. So viele waren es nun nicht. Die Leseliste schaffe ich, vielleicht. ;-)

Heute Abend habe ich die letzte Projektarbeit des Semesters eingereicht. *mich wie wild freu* Morgen penne ich so richtig.

*downloading-some-wine* (whatever it might be, hopeflly better three blind moose than kangaroo wine)

Congratulations, Amy-MiMi.
As for reading I am very slowly creeping through Allende's Inés del alma mía (not exciting but entertaining) and have not even started the Zauberberg which I purchased in January.
Good night!

Moinsen
I think arizona means the stalk , they can be very delicious if you like stalks.

snowy I have seen how the make french toe nail on tv. The painted little pictures on the big one. It's quite expensive though, almost 30€. So you save a lot of money if you do it by yourself. So you have more money to buy the ingredients for your "sstrange"
cooking recipes. (o:

@alle: Goldammer hat recht, auf englisch werde ich "stems" sagen aber ich weiß das richtiges Wort nicht lol...

Guten Morgen...einen terminlosen Tag habe ich heute aber dafür zwei Mädels, die Erwartungen an dem Tag legen - so dass es jeden Tag "Holiday Park" heißen könnte. (Zusammen das Haus aufräumen wäre eher an der Tagesordnung ;-))

And, what did you decide upon eventually, suziq? Holiday Park or clearing up mess?
What about a compromise? Two hours of working and the rest of the day leisurely on the balcony with ice cream?

@goldammer: ich weiß nicht warum in LEO gibts "eventually" mit "endlich" lol..aber in diesem Satz ist "ultimately or finally" besser..und besser Satzbau: "What did you ultimately/finally decide upon?" "Leisurly" ist auch in LEO als kein Adjektiv eingetragen..aber bei mir es ist..komisch..(ich werde sagen zB "leisurely hanging out/chilling", mit einem Verb auf jeden Fall)

mittagessen..mahlzeit!

arizona, ich habe überhaupt kein Problem mit "eventually" hier, aber was die Satzstellung betrifft, gebe ich dir Recht: "What did you eventually decide to do?"

Ich habe auch kein Problem mit "eventually" in diesem Satz *katzustimmendwink*
@goldammer...also "Holiday Park" war nie eine Option...aber diese Kinder, sie haben Ansprüche...sie wollen sogar in den Ferien mittags essen - so richtig mit allen zusammen an einem Tisch! Whatever next?!! ;-) (Für die, die keine Ironie verstehen, weiß ich, dass es ganz süß ist, dass sie das wünschen und ich weiß auch...dass sie in der Lage sind, es selbst machen können ;-)) Die Küche ist jetzt aufgeräumt!

Selber Schuld, wenn du ihnen solche Ansprüche anerzogen hast... ;-) (gehöre nicht zu denen, die keine Ironie verstehen... du wohl auch nicht... *g*)

@Kat - Tja...ich sehe schon...ich muss wohl meinen Erziehungsstil ändern, damit ich in Zukunft solche Probleme nicht mehr habe. Ich meine, mein Sohn nervt jetzt, weil er nichts zu tun hat...er hat gefragt, ob er vielleicht einkaufen gehen oder irgendwie helfen kann. Die Jugend von heute!

("zu" für machen ZU können #148 nachreich)

Also ich kann schon sagen, bei meinen vorbildlichen Teenagern habe ich das Problem definitiv nicht! D.h., das mit dem Nerven schon, aber... ;-)
*flüster* wie hast du das bloß geschafft??

@kat&suzi: Ihr haben recht :) Ich hatte einfach ein Sprach-Moment...

@kat - ich sage nur:"wenn man sonst nichts gelernt hat..." ;-) Ich muss jetzt kontrollieren, ob meine Blumen den Rasenmähversuch meiner Tochter überleben ;-)

ah, what a relief!
I didn't dare use "eventually" for such a long time. But in this case I thought it would fit - remembering wupper's "Eselsbrücke" from some time ago. He said it has a touch of the German "eventuell", meaning "schließlich" with a certain amount of uncertainty as to what would happen in the end.
So I was very disappointed at first when arizona told me "wrong again".
Thanks kat and suziq!

/whispering to kat/ I have asked myself often enough what I did wrong in educating my kids in comparison to suziq.../whispering to kat off/

@suziq
I always do the mowing in my critical corners myself - Mr sawehe has killed off my wood strawberries and chicories once too often. :-)

Awww, tut mir *sooo* leid dass ich hab dich auf so schlechten Erfahrungen erinnert!!! Manchmal etwas auf Englisch seht komisch aus, obwohl es richtig ist oder nicht...

Ich lass eventuell die Englisch LehrerInnen "currectoritos" machen :)

Hi snails,

you just made my day, the discussion about kid's education put a board smile on my lips. :)))

arizona please keep on correcting as much as you like. Although the teachers here in CC may seem to be the perfect know-it-alls (just kidding!!) the gut feeling is just as important. We had some discussions here about BE/AE differences and regional diffences of the German language as well.

her is one for you
Awww, tut mir *sooo* leid, dass ich dich auf so schlechte Gedanken gebracht habe

@uke "board smile"...so steif?? *lol* - du hattest wohl ein Brett vorm Kopf ;-)

Or is it that smile that one has when he rides the waves on a board ... on a surfboard? The smile of a surfer on his board ... a boardsmile? Whereas, also a boardsmile could be a broad smile. A broad boardsmile. *g*

@WilliB - wenn ich so einige Fäden heute lese, merke ich, dass der Schalk schon einigen im Nacken sitzt ;-)

Ups. You have been there. *blush*

@WilliB - an solchen Tagen sehe ich ALLES!!! ;-)

suziq, BTW what is F.F. Seems to be interesting.

@Willi...mal schön nachlesen würde ich mal sagen...achso..."Fräulein Faust"-Faden war gemeint!

Oh well. Nothing new in F.F. What a pity.

übrigens...ein bisschen sechsgangen von einen Freund von mir:

Putzfrau: "cleaning wife"

LOL

Mein Sohn versteht auch keine Ironie: Ich erzählte ihm die Schoki (Cadbury's) in der Schüssel sei für ihn gaaaanz allein. Als ich merkte, er nimmt diese Aussage ernst,korrigierte ich mit einem Griff in Richtung der Schüssel - er versuchte er ALLE in den Mund zu stecken. Kurz vorher kicherte er: "Ach Mama so nah und doch so fern". Hmmmph!

*leisereinschleich*
*überflüssiges"er"schnelleinpack*
(braucht sowieso keiner)
*gaaaanzleisewiederrausschleich*
(hat bestimmt keiner gemerkt)

der Morgen/Abend/Nachtgesang

Das Leben ist ein Gänsespiel:
Je mehr man vorwärts gehet,
Je früher kommt man an das Ziel,
Wo niemand gerne stehet.

Man sagt, die Gänse wären dumm,
O glaubt mir nicht den Leuten:
Denn eine sieht einmal sich 'rum,
Mich rückwärts zu bedeuten.

Ganz anders ist's in dieser Welt,
Wo alles vorwärts drücket,
Wenn einer stolpert oder fällt,
Keine Seele rückwärts blicket.

Goethe

In meiner Klasse ging ein Junge namens Brett. Ich habe schon oft gedacht, wie gut, dass er Französisch statt Deutsch lernte. Stellt euch den armen Jungen vor, wenn er als Austauschschüler nach Deutschland gehen würde! Aber vielleicht hatte er einen zweiten Vornamen, der nicht zu Witze geführt hätte.

Re Gartendesaster. Meine Mutter fragte sich, warum sie immer Pech mit Wucherblumen hatte. Die Blumen der Nachbarn haben immer gediehen, aber die meiner Mutter überlebten nie den Winter, obwohl sie immer winterharte Blumen kaufte. Zwar waren die Blumen im Herbst schön, aber im Frühling suchte sie immer ohne Erfolg nach Triebe. Eines Tages im Spätherbst sah sie zu, als mein Vater zum Briefkasten ging. Plötzlich bückte er sich, und riss die "toten" Wucherblumen aus der Erde, und dann verstand sie endlich, was bisher immer passiert ist.

Hallo everybody.

I´m new in this chatroom. By the way, it´s my first visit in a chatroom at all.
How are you?

My aim is to meet nice people and by the way training my English.

Hi elesar! Willkommen im CC :-D Erzähl mal ein bisschen von dir: m/w, jung/alt, und was auch immer du erzählen willst (ist aber kein Zwang!)
"My aim is to meet nice people and practise my English whilst I am at it" ("by the way" bedeutet nicht "nebenbei"...mehr "und übrigens")

@steve
You truly impressed me.
(I do them without the painting, looks strange IMHO)

Hey guyz!
I'm new to the baord and I'd like to introduce myself first of all. My name's Florian, I am 18 years old, come from Austria and my hobbies are:
playing the guitar
listening to music (metal)
skateboarding...
so...enough of myself, how are y'all doin'?

Hey!

hey. wanna talk a bit?...I'm bored and keen to get to know the fellas from that board a bit better

yes, why not.

wanna spam that thread or go to msn?
nevermind: if we wanna have a chat in msn and you post your addy here don't forget too put it like
xxx[at]hotmail[dot]com
==>we don't want the spammers to get our addies ;P

see, as I hardly know you, I'd rather fill the thread with one-liners, than give you my msn.
And btw you won't learn any English from me.
I won't be able to give you the same corrections as you'd receive posting in here, and after all, that's why you're here, right?

Sure. No problem. So what are your hobbies etc?

Well, I've got a fostered horse and elsewise the usual stuff, shopping, going out, hanging in the grass with some friends.
What about football?
Whom do you support now that the Austrian team failed?

Sorry for such a stupid question, but are you male or female? (and what's your name btw lol)
Hmmm...I think I'll support The Netherlands but basically I just read the papers and see how the game has ended. I'm no big football (soccer) fan.

Hi eternal_hate, welcome to this forum. We are here to learn each others foreign language in the proper way. So if you want to spam around a little bit you better go anywhere else. Otherwise you could be easily be banned (not that I have the rights to do that).

male or female?
Hm, guess:D

female or gay lol.

*silentlytakingasuperfluousbefromabove*

*wavingatbluesky*

Female.
And I'm leaving now, because I've got some stuff to do.
Wish you a nice evening.

@bluesky
"So if you want to spam around a little bit you'd better go somewhere else"

A bit harsh, don't you think? :-D Flöckeli seemed flattered by the words of the charming young man... :-D

A bit harsh, don't you think? Maybe, but I wanted to look it exactly like that.

Ja, ich verstehe schon gut....
Maybe, but I wanted it to look exactly like that (come across exactly that way).

http://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%A4nsespiel --- Gänsespiel
http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_the_Goose

Thank you, MOTHER, for the Morgen/Abend/Nachtgesang.

The geese are finally quiet. However, thoughts are too incoherent to produce a reasonable comment.
And this poor thread becomes stranger and stranger. Strange new visitors. But nothing happening when there would be time to participate. And delayed participation or communication seems to becoming more and more ...... I don't know.

If suziq could dispense a tiny bit of inspiration I would happily download it.
There is a dusty spiderweb between my watercolour box [is "box" really the right word?], the Catalogue-of-Life-2008-Annual-Checklist CD and the desk lamp, with a tiny [body length 2 mm] spider sitting there belly-up perseveringly for a couple of days. I already thought on transferring it outside to the micro-patioid, but there was just a monent ago a even tinier spider climbing over the edge of my screen, then running over the keyboard, and disappearing, apparently under it. Possibly a hopeful male of the very same species. Oh well. What is reported in the news is just terrible, and maybe one should be happy that personal life is only ridiculous. Sort of a goose game. Good night!

Guten Morgen meine liebe MitSchnecken :)

@snowy: es war schon ein bisschen komisch dass er alle seine Infos hier geschrieben hat, aber etwas war nicht richtig wann er hat gesagt dass er unterstützt die Niederlander, die sind seit eine Woche oder so rausgeflogen.

...ich finde blueskys Posten auch ganz passend...

@könig: ja "box" ist ganz richtig.. :)

"...with a tiny spider sitting there belly-up continuously (perseveringly) for a couple of days"

"I already thought of (on) transferring it..."

und was meinst du mit "goose game"? Ist das eine Übersetzung von Deutsch?

...und LOL @ dein Kommentar über die Nachrichten LOL..


bald an der Zeit für einen neuen Faden, gell? (ca 200)

Hi snails,

I´m sooooooooooooo terribly busy these days that I hardly find the time to pop in here ... *waving to suziq and being a bit envious* (would "envious" or "jealous" be better here?)

Welcome to the new snails:

@eternal_hate - what made you choose a nick like that??? Are you so negative about things?

@elesar - whatever happened to you? Don´t you like us? *pout sulk ;-(* - Come on, talk to us!

I was very interested in your comments on teenagers the other day (and a bit amused...); there are also two members of that species living in my house - 12 and 13 years old, do I have to say more?

@Wachtelkönig - are you actually hoping for a happy mating of your two spiders and many more of them in the near future? I have to admit that wouldn´t seem to be too appealing to me ... *shudder*

good morning.

I´m back again and I´m sorry because of answering the questions about me so late.
I´m Stephanie, nick steph or elesar. I´m 25 years old. My hobbies are
listening to music (metal) hi eternal_hate ;-)
to go in for sports (volleyball, soccer, bike),
and to go to parties
So, I prefer to talk about soccer. What do you think? Will Germany become Europameister 2008? Who is the best German player? In my opinion it´s Philipp Lahm (I don´t know if I have spell him correctly).

@candice
Wachtelkönig being a biologist, he will develop a certain scientific interest in the spiders on his desk. I wonder whether he still dares posting now, since the spiders seem to have taken residence in the lower levels of his keyboard...

@arizonadeux
Don't hesitate to construct a new thread if you feel like it! (I don't at the moment, although you are right, it's time)
We sometimes put "highlights" / "Hochlichter" of the last thread in the beginning of the new one, but this isn't absolutely obligatory. A nice text, poem or something the like will do also.

Hallo elesar!

ja...Deutschland wird Europameister!!

Gefällt mir der Lahm auch (du hast seine Name richtig geschriben:)

*wink@candice* zu viel Arbeit ist ok..ich versteh dich!
Und Spinnen bringen Glück...und essen andere nervige Tiere!

@arinzonadeux

(Gefällt mir) Mir gefällt der Lahm auch (du hast seinen Namen richtig geschrieben

I guess they might become European Champions, but not for sure. I'm looking forward to the match tonight. I bet there won't be many cars in the streets (but only until about 1 minute after the end of the match. Here in town, about 5 minutes after an important match ends, traffic collapses completely for about 2 hours)

what about the spiders? I don´t get it. Is it a problem of cleaning?

By the way, next to me a Vogelspinne named Karla is sitting. I´m psychologist (don´t worry, I can´t read in thougts ;-) and work in the university. This spider is an animal therapist in my department and therapists the arachno phobics studying by my colleques.

ohh...N-Taste nochmal verloren... :) Danke!

und ich bin schüchtern einen neuen Faden zu erstellen...ganz voll mit Deutsch-Fehler...und vielleicht mein -A HREF- arbeitet nicht oder was lol

nochmal @candice: viele Englisch-MuttersprachlerInnen wissen über "jealous/envious" nicht..mir inklusiv lol...aber:

ich hab gehort dass "jealous" heißt dass du Angst hast dass du etwas verlieren werdst..zB in Beziehungen..
..und "envious" heißt dass du willst etwas dass einen anderen Mensch hat...


...aber im Schluss: keine Ahnung/nicht sicher lol :)

Hi Goldammer.

Before last games I always was sure that German would win (even before the defeat against Kroatien (Croatia?)). But today I´m worrying a little bit because the tyrkish player are not as easy as our German soccer player believed, I think. The moral of the tyrkish player should not to be underestimated.
But I hope Germany will win and the Hup-Konzert in the streets after the game will be continued. In my city it is´nt as bad as you described.

Hallo alle, und herzlich willkommen den Neuen!

Um Himmels Willen elesar, ist das nicht ein bisschen extrem, die armen Arachnophoben gleich mit einer Vogelspinne zu Tode therapieren zu wollen?? Reicht da nicht so eine kleine gemeine Gartenspinne, oder gleich die Schwarze Witwe?? *g*

(zu schnell auf "absenden" gedrückt... )

EIn Paar Korrektürchen für dich:

By the way, a tarantula named Karla is sitting next to me. I´m a psychologist (don´t worry, I can´t read thoughts ;-) and I work at the university. This spider is an animal therapist in my department, and provides therapy to the arachnophobics being studied by my colleagues.

Hey Mädels...
Warum sind denn plötzlich so viele Leute gegen mich? xD Ich hab doch eh extra nachm msn von snowflake gefragt und dann wird man hier gleich als spammer beleidigt >____<<br/>
Naja zum Thema Fußball: Bin wie eh schon gesagt keine allzu großer Fußballfan; Mit den Niederlanden hab ich mich dann wohl n bisschen verschaut...

@thekat: Danke fürs Willkommen! :)