Im Bau ergibt weitaus mehr Google-Treffer als in Bau. Teste mal beides selbst in Google und guck Dir die Anwendungen genau an.

Danke UweN, aber ich weiß nicht genau, ob Google-Treffer hier repräsentativ sind bzw. ob sich aus der Anzahl der Treffer schließen lässt, dass "im Bau" richtig ist und "in Bau" nicht unbedingt. Da sind außerdem auch so Sachen dabei wie "im Bau-Forum" und "Fuchs noch nicht im Bau".

Mein Duden gibt da schon was her:

in / im Bau: Beide Formen sind üblich und bedeuten dasselbe: die Brücke ist bereits in / im Bau. in / im (1).
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Ist allerdings nicht sehr ergiebig. Ich würde immer "im Bau" vorziehen.

Danke dirk, habe hier im Büro leider nur einen Rechtschreibduden. :-(

Kommt drauf an, wo das in/im Bau steht. Für mich hört sich 'die in Bau befindliche Brücke' besser an und 'die Brücke befindet sich im Bau'. Keine Ahnung, warum das so ist.

Danke Selima. Wenn ich ehrlich bin, favorisiere ich auch "in Bau".

Ich habe folgende Formulierungen (aus einer Tabelle):

Hotelprojekte in Bau/im Bau
Hotel XY - in Bau/im Bau
(analog dazu:
Hotelprojekte in Planung)

Dann im Satzzusammenhang:
Bereits bei der Verwirklichung der im Bau/in Bau befindlichen Projekte ist ab 2009 mit erhöhtem Wettbewerbsdruck zu rechnen. ...

das Objekt befindet sich im Bau - im Zustand des Bauens
Das Objekt befindet sich in Bau-tzen ;o)
Der Baufortschritt ist im (innerhalb)Plan

nein, ehrlich, für mich heisst es: im Bau, da es einen Zustand beschreibt und keine Ortsangabe ist

Apropos Ortsangabe:
Ede befindet sich im Bau. Er hat eine Bank überfallen ...

dirk: Dieses "im Bau" war dann nun doch nicht gemeint. :-)

Ich glaube, mit der Begründung der Ortsangabe kommen wir hier nicht weit. Für mich ist "im Bau" einfach eine Verkürzung von "in dem Bau" - das passt auch bei Ortsangaben. :-)

Beispielsweise geht ja auch "in der Planung" ebenso wie "in Planung", also die Form mit oder ohne Artikel.

Vielleicht ist es letzten Endes nur eine Geschmacksfrage.

Die Form mit 'in' ist meiner Meinung nach Telegrammstil oder Listenstil à la

Brücke in Bau, Grünanlage in Planung, Fertigstellung voraussichtlich April 2009, Ausführung LM.

Selima, ich denke auch. Bei dem Satzbeispiel habe ich kurz gezögert, ob ich wirklich "die in Bau befindliche blablabla" sagen würde.

Danke noch mal an alle!

Also ich tendiere in allen Fällen, die mir so eingefallen sind zu "im Bau".
- Diese Projekte sind derzeit im Bau
- Der Polier befindet sich gerade im Bau (= im Gebäude)
- Der Maurer ist gerade im Bau (weil er beim Steineklauen erwischt wurde).

"In Bau" hört sicht nicht richtig an.

Michl, bei deinen letzten beiden Beispielen ginge "in Bau" natürlich überhaupt nicht, weil es entweder für "im Gebäude" oder "im Gefängnis" stehen kann, aber nicht "im Bau" im Sinne von "es wird gerade gebaut". Ich tendiere dazu, in Sätzen "im Bau" zu schreiben, in einer Auflistung jedoch "in Bau" - zumal laut Duden beides möglich ist.

Vielleicht klingt es auch nicht richtig, weil "der Bau" männlich ist im Gegensatz zu "die Planung".
Analog dazu:
in Narkose
in Scheidung
in Gesundheit und Krankheit
aber:
im Koma

Andererseits:
in Krieg und Frieden

vielleicht weil "in Kriegs- und Friedenszeiten" gemeint ist?


etwas befindet sich "im Bau", nicht in Bau, wo kann man sowas bloß mal nachgucken? Interessiert mich jetzt wirklich, ob es eine Regel zu "im Bau", "im Koma" gibt.... klingt, als ob es doch vom Geschlecht abhängt. DAS Koma, DAS Bauen, aber DIE Narkose, DIE Scheidung

Das letzte Beispiel haut mich um:
In Krieg und Frieden steht unsere Fahne blabla...
würd ich auch sagen.
Aber
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt!
Er ruhe in Frieden.
Ist es nicht schön, dass der Frieden im ersten Beispiel mehr Gewicht zu haben scheint?

@ planlos:
"vielleicht weil "in Kriegs- und Friedenszeiten" gemeint ist?"
Möglicherweise.

"etwas befindet sich "im Bau", nicht in Bau, wo kann man sowas bloß mal nachgucken?"
Im Duden? Siehe # 3.

"DAS Koma, DAS Bauen, aber DIE Narkose, DIE Scheidung"
Du meintest sicher "DER Bau", denn substantivierte Verben sind natürlich immer sächlich. :-)))

Irene, da hast du Recht. Wenn es da wirklich eine Regel geben sollte, die sich auf das Geschlecht des Substantivs stützt, gibt es scheinbar auch die unvermeidlichen Ausnahmen.

"etwas befindet sich "im Bau", nicht in Bau, wo kann man sowas bloß mal nachgucken?"
Das kann man auch in google nachgucken.
Suche mit Anführungszeichen und Punkt:

  155 für "befindet sich in Bau."
11.600 für "befindet sich im Bau."

  723 für "ist in Bau."
32.600 für "ist im Bau."

IMO falsch: Das Gebäude ist "in Bau".
Also hab ich mal die Phrase "in Bau befindlich" gegoogelt ...


"in Bau befindlich" - 1.140 Treffer, darunter Wikipedia und Regierungsseiten
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22in+Bau...

"im Bau befindlich" - 960 Treffer, Architekten und Makler.

Und jetzt bin ich neugierig: Wo schaut man sowas nach? Meine Wörterbücher sind leider im Büro (nicht "in Büro". Hmmm.) ... ;-)

zB hier?
http://www.duden.de/deutsche_sprache/newslett...

Kein Problem, ob Sie nun »in« oder »im« sagen, der Urlaub ist Ihnen auf jeden Fall sicher. (...) Wenn auch »in Urlaub sein« eher für eine allgemeine Aussage steht (im Sinne von »nicht arbeiten«) und »im Urlaub sein« durch die Verschmelzung mit dem bestimmten Artikel »dem« eher einen konkreten (z. B. bereits erwähnten) Urlaub meint, so wird dieser feine Unterschied im allgemeinen Sprachgebrauch kaum empfunden. Beide Varianten sind austauschbar. (...) Weitere Paradebeispiele für das freie grammatische Wahlrecht in diesem Bereich sind »in/im Hinblick auf«, »in/im Bau sein« und »in/im Umlauf sein«.

(Kurze Lösung: Beides ist erlaubt, den winzigen Bedeutungsunterschied kapieren nicht mal wir german natives :-)

Danke yotix für die Erleuchtung! :-) Ich kapiere den feinen Unterschied schon. (Nein, war natürlich ein Spaß! Wirklich marginal ...)