| Kommentar | Doch, doch! Man muss es nur richtig sortieren.
Selima gibt die richtige Quelle an. Auch die Dudensuche von Louisa hat zum richtigen Ergebnis geführt. Mattes' Beispiele sind alles Substantive. Das hilft hier nicht weiter, auch wenn im letzten Satz die richtige Schreibung angegeben ist. Lutz B. #5 fängt korrekt an (erste zwei Sätze über den fakultativen Bindestrich) und verirrt sich leider dann. Also:
1. Ein Kompositum besteht aus Grundwort und Bestimmungswort. Die Wortart des Kompositums ist die Wortart des Grundworts. Rindfleischetikettierungsverordnung ist ein Substantiv, weil Verordnung ein Substantiv ist. Marktorientiert ist ein adjektivisch gebrauchtes Partizip, weil orientiert eines ist. Tierlieb ist ein Adjektiv, weil lieb eines ist. Adjektive, Adverbien, Partizipien werden im Deutschen klein geschrieben. Daher werden die Komposita ebenfalls klein geschrieben: schönheitsliebend, traumgeboren, marktorientiert, umsatzgeil, kundenzentriert.
2. Der Bindestrich kann zur besseren Lesbarkeit umfangreicher Komposita eingesetzt werden, darf aber nicht zu Sinnentstellungen führen. Zufalls-Kundenbefragung, nicht Zufallskunden-Befragung, wenn es um eine Zufallsbefragung geht, bei der Kunden befragt werden. Umgekehrt, wenn Zufallskunden ausgewählt und mehr oder weniger systematisch befragt werden. Bei Fugen-s gibt es keinen Bindestrich. Rindfleischettikettierungs-Verordnung wäre falsch. Die Bindestrichschreibung ändert nichts an der Wortart. Es heißt also (falls jemand den Bindestrich nicht für eher irritierendes Beiwerk hält, was er bei diesen Beispielen sicherlich ist): markt-orientiert, tier-lieb, mund-gerecht, tod-sicher. Oder eben würgereflex-auslösend.
Die seit einiger Zeit zu beobachtende Manie, Hauptwörter abzutrennen und dann falsch groß zu schreiben, geht auf die allgemeine Verunsicherung zurück, die die Reform ausgelöst hat. Jeder weiß, dass neuerdings vermehrt groß geschrieben wird, also geht man davon aus, dass das auch in allen Zweifelsfällen der richtige Weg ist. Und das ist leider ein Fehlurteil. Die Häufigkeit des Auftretens ändert nichts daran. Brrrrr.... Alles klar? |
|---|