Kohlenstoffdioxid ist die korrekte Bezeichnung dieser Verbindung, weil der ein Bestandteil Kohlenstoff (und nicht etwa Kohle) ist.
Kohlendioxid ist eine etwas "schlampige" eher von Laien verwendete Bezeichnung für den gleichen Stoff.

Naja, nicht nur Laien, selbst Chemiker bezeichnen Kohlenstoffdioxid als Kohlendioxid.

Das Erstere ist einfach eine gebräuchliche Abkürzung des Zweiten!

*desideriussanftwiderspreche*

Kohlenstoff-irgendwas sagen höchstens chemisch völlig unbeleckte Laien, die von der Materie keine Ahnung haben.

Ich habe noch nie Kohlenstoffhydrate gelesen oder Kohlenstoffwasserstoffe. Das nennt sich alles ohne -stoff-, deshalb auch korrekt Kohlendioxid.

Denkbar wäre eine laienhafte Übersetzung aus dem Englischen. Carbon = Kohlenstoff. Aber da muß man halt mitdenken, genauso wie bei silicon, das je nach Kontext Silikonchemie oder Silizium (wenn es um Computerbausteine geht) heißt.

Na ja, Friedemann, "Kohlenstoffdioxid" wird schon von Chemikern benutzt. Siehe z.B. Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffdioxid

Ich denke aber auch, dass "Kohlendioxid" nicht nur die allgemein weitaus gebräuchlichere Form sondern auch in Chemikerkreisen absolut üblich ist.

Google-Hits:
Kohlenstoffdioxid -> 180.000
Kohlendioxid -> 2.000.000

Kohlenstoff (C) ist ein nicht-metallisches chemisches Element, das rein als Diamant, Graphit, Ruß, Kohle oder in Form von Verbindungen wie Erdöl oder Erdgas, aber auch als einer der wichtigsten Bausteine von lebenden Organismen jeder Art auftritt. Kohlenstoff kann sich mit fast allen Elementen verbinden - insbesondere mit Wasserstoff (Kohlenwasserstoffe) und Sauerstoff (Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid).
- 1763/2003-01-08

--------------------------------------------------------------------------------
Kohlenstoff ist ein geruch- und geschmackloses,nicht metallisches, chemisches Element, das in mit anderen Elementen gebundenem Zustand z. B. in Carbonatgesteinen und im Pflanzen- und Tierreich, als Kohlenstoffdioxid auch in der Luft und gelöst als Kohlensäure im Wasser vorkommt
Kohlenstoffdioxid (CO2) ist ein farbloses, nicht brennbares, geruchloses und ungiftiges Gas, das mit ca. 0,03% natürlicher Bestandteil der Erdatmosphäre ist. CO2 ist für langwellige Wärmestrahlen "undurchlässig" und verhindert so eine gleichgewichtige Abstrahlung der auf die Erde treffenden Sonnenstrahlen. Dadurch werden auf der Erdoberfläche die zum Leben notwendigen Temperaturen eingestellt.
Durch Assimilation wird es zusammen mit Wasser von Pflanzen mit Hilfe der Sonnenenergie bei der Photosynthese in energiereichere Kohlenhydrate überführt, wobei Sauerstoff frei wird. CO2 dient damit als Grundsubstanz zum Aufbau aller organischen Verbindungen.
Von tierischen Organismen werden Kohlenhydrate als energieliefernde Substrate für deren Stoffwechsel aufgenommen, zu CO2 und Wasser abgebaut und durch Atmung an die Außenluft abgegeben bzw. in Biomasse umgewandelt.
Absterbende tierische und pflanzliche Organismen liefern beim aeroben Abbau ebenfalls CO2, das entweder in die Atmosphäre abgegeben oder in Wasser gelöst wird.

CO2-neutraler Brennstoff = Holz
Beim Verbrennen von Holz wird nur soviel CO2 abgegeben, wie zuvor beim Wachsen aufgenommen worden ist (wobei als Nebenprodukt Sauerstoff entsteht). Durch die nachhaltige Bewirtschaftung unserer Wälder entsteht also ein Kreislauf, der kein zusätzliches CO2 entstehen lässt. Ist es von Bedeutung, ob das Holz verbrannt wird oder aber verrottet? - Nein, die dabei frei werdende Menge CO2 ist immer die gleiche.

Im Gegensatz zum Holz sind Öl, Gas und Kohle keine CO2-neutralen Brennstoffe.

Quelle: Österr. Bundesregierung und Bundesanstalt für Landtechnik Wieselburg


CO2 ist ein lebenswichtiger Schutzschild: CO2 verhindert, dass die auf die Erdoberfläche einfallende Sonnenenergie wieder durch Wärmeabstrahlung in den Weltraum verloren geht. Die vom Menschen verursachte Erhöhung der Treibhausgase durch Verbrennen fossiler Rohstoffe verursacht eine nachteilige Verstärkung dieses Effekts. Eine globale Klimaerwärmung mit katastrophalen Auswirkungen ist die Folge.

---> Siehe auch:
"Kohlenstoffdioxid" findet sich im UNSPSC Code "12142104"
Kohlenstoffdioxid

"Kohlenstoffdioxid" findet sich im WZ2003 Code "24.11.0"
Kohlenstoffdioxid

- 5502/2003-12-18

--------------------------------------------------------------------------------
Kohlenstoffdioxid kommt in der Luft zu 0,03% vor. Es ist Ausgangsstoff der Photosynthese der Pflanzen und Endprodukt des tierischen Kohlenstoff-Stoffwechsels. Infolge der Industrialisierung reichert sich Kohlenstoffdioxid aus vielen Verbrennungsprozessen (z.B. Kraftwerke, Autos) in der Luft an. Dadurch entsteht der Treibhauseffekt. Bei einer Konzentration oberhalb 50 Vol% in der Atemluft kann Kohlenstoffdioxid zum Tod durch Ersticken führen.
- 1942/2003-01-09

--------------------------------------------------------------------------------
Kohlenstoffdioxid ist ein farbloses, nicht brennbares, ungiftiges und schwach säuerlich schmeckendes Gas, das Bestandteil der Luft ist, und durch die Verbrennung von Kohlenstoff entsteht. In Wasser löst es sich zu Kohlensäure

Man kann beides sagen. Kohlendioxid ist kürzer, einfacher und klingt um keinen Deut "unprofessioneller" als Kohlenstoffdioxid.

N.B.: Ich als Chemiker würde allerdings eher CO2 sagen. ;-)

In der Tat ist es ueblich, dass "-stoff-" wegzulassen, der Kuerze halber, und zwar ebenso bei Stickstoff ("Stickoxide" statt "Stickstoffoxide"), aber nie bei Wasserstoff ("Wasserstoffperoxid", nicht "Wasserperoxid").

Man sollte gerade bei chemischen Namen sich bewusst sein, dass die "offiziellen", von der IUPAC festgelegten Begriffe es meist nicht schaffen, eingebuergerte Namen zu ersetzen. Niemand sagt "Propanon" statt "Aceton", obwohl ersteres viel systematischer und "korrekter" waere.