Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    tra - fra

    Kommentar
    Hallo Leute!

    fra poco/tra poco
    detto tra noi/detto fra noi
    fra le altre cose/tra le altre cose
    ....

    Sagt mal, gibt es einen Unterschied in der Anwendung von FRA und TRA?
    Oder kann man sich aussuchen, was man nimmt?

    Danke Euch!
    VerfasserMilana07 Nov. 08, 09:45
    Kommentar
    Kein Unterschied, aber man sollte (muß man nicht!) kakophonische Effekte vermeiden:
    - fra fratelli....besser: tra fratelli
    - tra tramonti....besser: fra tramonti
    #1VerfasserDante07 Nov. 08, 10:16
    Kommentar
    Alles klar! Vielen Dank!!!
    #2VerfasserMilana07 Nov. 08, 10:24
    Kommentar
    Es gibt auch andere Synonyme, wessen Unterschied nur euphonisch ist, aber zurzeit fällt mir nur "perfino" - "persino" (sogar) ein.
    Wer hat mehr?
    #3Verfasser Chiron (241283) 07 Nov. 08, 10:40
    Kommentar
    @Chiron: ... Synonyme, DEREN Unterschied ...
    wessen kann niemals als Relativpronomen verwendet werden :-)
    #4VerfasserEifelblume (341002) 07 Nov. 08, 10:50
    Kommentar
    Opps... sorry! :-(
    #5Verfasser Chiron (241283) 07 Nov. 08, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt