•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    "außer" and "apart from"

    Betrifft

    "außer" and "apart from"

    Kommentar
    If you want to say something like "you need to know other languages apart from your own", then can you use "außer" to render this, or do you need "neben"?

    e.g. "Mann muss auch andere Sprachen können außer/neben seiner eigenen"

    Cheers
    Verfassercp17 Mai 04, 18:05
    Kommentar
    "außer" ist richtig. Nach meinem Sprachgefühl geht "neben" hier nicht, eine Begründung dafür fällt mir aber nicht ein ;)

    #1VerfasserIris17 Mai 04, 18:28
    Kommentar
    Also mein Sprachgefühl hat nichts gegen andere Sprachen 'neben' meiner eigenen. :-)
    #2Verfasserminjong17 Mai 04, 19:14
    Kommentar
    Wieso "Mann muss..."? Gilt das nicht auch für Frauen? Also: "Man muss..."
    #3VerfasserN.N.17 Mai 04, 20:28
    Kommentar
    whoops, sorry, can't believe I made that mistake
    #4Verfassercp17 Mai 04, 21:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt