Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    land area

    6­ Antworten
    Betrifft

    land area

    Kommentar
    Könnte ich bitte von einem Muttersprachler (Engl) erfahren, ob man land area für Grundstücksfläche sagen kann?
    Danke im Voraus!
    Verfassersomaz13 (490641) 17 Nov. 08, 11:02
    Kommentar
    What's the context?
    #1VerfasserNevermore17 Nov. 08, 11:51
    Kommentar
    ich würde eher von "plot size" sprechen.

    Geht es um eine Immobilienbeschreibung oder einen Grundstückskaufvertrag?
    #2Verfasser penguin (236245) 17 Nov. 08, 12:15
    Kommentar
    Um eine Immoblienbeschreibung...Ach, daher weht der Wind?
    Bei einem Grundstückskaufvertrag würde man dann eher von "land area" sprechen, oder?
    #3Verfassersomaz13 (490641) 17 Nov. 08, 12:20
    Kommentar
    @Nevermore
    nur eine Aufzählung in einer Immobilienbeschreibung.
    Wie:
    (Land) Plot area: 1,000 m²
    Living area: 250 ²
    Bedrooms: 5
    Bathrooms: 2
    etc.
    #4Verfassersomaz13 (490641) 17 Nov. 08, 12:22
    Kommentar
    Nein. Wie schon in Deinem anderen thread geantwortet wurde (den ich jetzt erst gesehen habe), bedeutet "land area" die Fläche eines Landes:

    http://www.photius.com/wfb1999/rankings/total...

    #5Verfasser penguin (236245) 17 Nov. 08, 12:27
    Kommentar
    Aber dann steht es doch bei Leo falsch drin, oder?
    #6Verfassersomaz13 (490641) 17 Nov. 08, 12:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt