•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Interesse an- interest in/with

    Betrifft

    Interesse an- interest in/with

    Kommentar
    Bislang habe ich immer in Sätzen wie z. B. "Vielen Dank für Ihr Interese an - Produkt X/Firma Y" die Formulierung "Thank you very much for your interest in ..." verwendet. Nun erhielt ich aus den USA per E-Mal ein offizielles Schreiben mit der Formulierung "Thank you for your interest with company Y."

    Ist dies üblich? Oder eine Modeformulierung? Oder AE? Oder lag ich bislang immer daneben?

    Danke!
    VerfasserAMS (247184) 24 Nov. 08, 10:43
    Kommentar
    eher ungewöhnlich würde ich sagen. Benutze "in" und du liegst auf der sicheren Seite.
    #1Verfassernick92 (511654) 24 Nov. 08, 11:01
    Kommentar
    Im AE aber durchaus nicht unüblich.
    #2VerfasserNoone24 Nov. 08, 11:06
    Kommentar
    stick to "in" :)
    #3VerfasserRES-can (330291) 24 Nov. 08, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt