Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    him or herself? him- or herself?

    Betrifft

    him or herself? him- or herself?

    Kommentar
    what is correct? The internet seems to favor the former (though both exist), but to a German speaker (writer), it seems odd to contrast "herself" with a mere "him"...
    Verfasserhn2 bf211 Dez. 08, 02:50
    Kommentar
    ???
    #1VerfasserGillespie11 Dez. 08, 06:50
    Kommentar
    Hmm... wenn dich das Fehlen des Bindestrichs stört und die Verwendung uneinheitlich ist, wer hindert dich, ihn zu setzen? Falsch ist er anscheinend nicht, sie haben sogar einen Namen dafür ("suspending hyphen"):

    http://forum.wordreference.com/showthread.php...

    Allerdings scheinen die Muttersprachler überwiegend ohne auszukommen, siehe UK-Google-Treffer:

    http://www.google.de/search?q=%22him-+or+hers...

    Und um das Problem ganz zu umgehen, könntest du schreiben "himself or herself" bzw. "themselves".
    #2VerfasserMr Chekov (DE) (522758) 11 Dez. 08, 07:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt