Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Land und Leute

    Deutsch-Französisches Slang-Wörterbuch?

    Betrifft

    Deutsch-Französisches Slang-Wörterbuch?

    Kommentar
    Hallo,
    Ich suche für meinen französischen Corres ein Wörterbuch von der Sorte "Englisch schimpfen" oder Ähnliches - nur eben für "Deutsch schimpfen". Es soll also ein Slang-Wörterbuch sein, mit dem er als Franzose etwas anfangen kann. Ich weiß nicht ob die "Französisch schimpfen"-Bücher da so der Hit sind, denn die sind ja Deutsch-Französisch und nicht Französisch-Deutsch.
    Was meint ihr dazu? Kennt jemand ein solches Wörterbuch? Ich habe nämlich nun schon etwas länger gesucht und nichts wirklich Passendes gefunden. Oder macht es auch Sinn, das "Französisch schimpfen"-Buch zu schenken? Denn deutscher Slang ist da schließlich auch drin...
    Wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe!
    LG
    Verfasserlooping (401663) 05 Jan. 09, 18:43
    Kommentar
    ich hab da was. ich denke das ist genau das richtige:
    achtung französisch.........oder vorsicht französisch
    miusste mal im netz suchen. es gibt 2 verschieden bücher für deutsch-französisch.
    da ist der ganze jugendslang enthalten.
    eigentilch ist es für deutsche gedacht aber da es fr-deutsch geht das auch umgekehrt.
    #1Verfasserctambour (447065) 05 Jan. 09, 19:04
    Kommentar
    das heißt, die Bücher die du genannt hast sind französisch-deutsch? (und nicht deutsch-französisch?)
    #2Verfasserlooping (401663) 05 Jan. 09, 20:56
    Kommentar
    jap genau........aber nicht im wörterbuchstil sondern mit lustigen bildern . es geht eigentlich nur um schimpfwörter......und jugendsprache
    #3Verfasserctambour (447065) 05 Jan. 09, 22:21
    Kommentar
    #4Verfasserctambour (447065) 05 Jan. 09, 22:21
    Kommentar
    Das Vorsicht Französisch hab ich auch und finds ganz witzig gemacht ;-)
    Ansonsten fällt mir das hier ein:
    http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_lan...
    ist aber denke ich mal mit einem Augenzwinkern zu betrachten, da fast niemand so extrem redet. Isz aber trotzdem ganz witzig finde ich.
    #5Verfasserroxanne90 (487887) 07 Jan. 09, 08:55
    Kommentar
    Also ich habe vor 10 - 15 Jahren den Kauderwelsch-Band Französisch-Slang zu meinem Au-pair Aufenthalt mit nach Frankreich genommen und habe ihn täglich gebraucht.
    Egal ob es um Schimpfwörter oder Jugendsprache geht -- der ist perfekt!!!

    Die gibt es für alle möglichen Sprachen und auch für Quebec-Französisch.

    Sind vom Peter-Rump-Verlag und gibt es in jeder guten Buchhandlung.
    #6VerfasserStef. (447840) 07 Jan. 09, 11:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt