Why could you not simply use leo in the US? The first 2 ws in www are for "worldwide" after all.

Guck mal.
http://www.nytimes.com/
Eine amerikanische Webseite. Und ich kann von der Schweiz aus darauf zugreifen. Cool, nicht?
Vielleicht funktionierts ja auch umgekehrt? :D



Falls Du einen Job suchst, im Bereich Forenadministration, das wird es sicherlich auch in den USA geben.
Falls Du was anderes suchst, dann spezifiziere bitte Deine Anfrage.

Hihi, das erinnert mich an meine Mutter, die mich immer fragt, wo sie die E-Mails hinschicken soll, wenn ich ins Ausland fahre ("Hinten steht ja .at"). :o)

Das Internet mal ganz einfach erklaert:
http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/sachges...

@ Germknödel

Ich musste vor 5 (F-Ü-N-F) Jahren mal ins Salzkammergut, hatte damals noch keinen mobilen Internetanschluss, brauchte aber Internetzugang zum Arbeiten. Also rief ich auf der Touristeninformation dieses Ortes an (ein HAUPTORT im Salzkammergut - ich nenne aber den Namen nicht ;-)).
Ich fragte die dort, ob es in ihrem Ort irgendwo Internetanschluss/ein Internetcafé gäbe.
Darauf die Antwort von der Touristentante: "Jo, i glaub, die Raika hot a Internet. Oba i woaß net, ob sie's herleicht."

Übersetzung: "Ja, ich glaube, die örtliche Bank hat EIN Internet. Aber ich weiß nicht, ob sie es herborgen." :-)

Ich antwortete der Dame, dass ich - sollte die Raika "ein Internet herleichen" - garantiert kein Eselsohr reinmachen und auch keine Seite rausreißen würde, worauf ich am anderen Ende förmlich die Gehirnzellen rotieren hören konnte. :-)

... und hier mein Beitrag:

Ein Freund von mir hatte mal Schwierigkeiten mit seinem Computer/E-Mail-System und bat mich, ihm eine E-Mail zu schicken, damit er kontrollieren könne, ob er sie empfangen könne. -

Nachdem wir das einmal (vergeblich) durchgespielt hatten und ich dann am Telefon nach dem Stand der Dinge fragte, habe ich angeregt, daß er sich doch mal selber eine E-Mail schreiben solle/könne! -

Erstaunte Rückfrage: Wie soll das denn gehen? -

Meine Antwort: Da schreibt der X-YZ dem X-YZ eine E-Mail an die eigene Adresse: x-yz@provider.cc . . .

Vielleicht hat der Fragesteller ja auch einfach nur wissen wollen, ob es in den USA auch eine Übersetzungsseite für fremde Sprachen gibt. D.h. herausgegeben von Amerikanern in Amerika mit amerikanischen Mitarbeitern...

Nicht nur vielleicht, ganz bestimmt wollte er/sie wissen ob es in Amerika ein Pendant zu Leo gibt.

@ #7: Wir sind alle Ausländer - fast überall! . . .

(... und: "How much is this in real money?") . . .

@ Daddy
Ganz einfach: Bloß x 7 rechnen, dann weißt Du es. :)

Ich wohne in Jamaika und komme sehr gut mit diesem Leo klar, denn es spricht internationale Besucher dieser Seite an.

*rofl* Danke jedenfalls für dieses Gschichterl, Gastleser!

@ wörldweitweg
Ja genau das habe ich gemeint. Sorry, da habe ich mich etwas komisch ausgedrückt! Ich wollte einfach nur wissen ob es auch eine amerikanische Seite gibt, auf der man Übersetzungen nachgucken kann und auf der in den einzelnen Foren dann logischerweise hauptsächlich auf englisch kommuniziert wird. Hier bei Leo ist ja fast alles auf deutsch (Quasselzimmer etc.). Der Grund ist, dass ich gerne mehr "Umgangssprache" lesen möchte, also nicht nur das korrekte Englisch. Ich hoffe, Ihr versteht was ich meine.

Um Umgangssprache zu lesen, muss es ja kein Sprachforum sein. Such dir ein Thema, das dich interessiert (Sport, Musik) und such dazu ein Forum.

Eines der größten Sprachforen ist http://forum.wordreference.com/.