ich spreche beides gleich aus

Meines Wissens gibt es da keinen Unterschied in der Aussprache.

Ah, OK und danke!

Ich spreche die Zither mit einem langen I aus. Vielleicht nicht gerade "Zieter", aber deutlich länger als beim Zittern.

Ich spreche auch beides gleich aus. Vielleicht hat die Volksethymologie einen Zusammenhang zwischen dem Tremolo-erzeugenden "zittern" auf der Seite und dem Namen des Instruments hergestellt, obwohl der Name wohl eher von der "Sitar" kommt.

Ich mach' das wie GuggstDu: ganz kurz bei zitter, etwas länger bei der Zither

ich spreche beides gleich kurz aus. Das mit dem längeren "i" bei Zither finde ich seltsam und ungewohnt.

Laut Duden etc. ist die Aussprache von Zither und zitter gleich.

@#5: "Zither" hat nichts mit "Sitar" zu tun; das Wort kommt von griech. "kythara" und lat. "cithara" und ist mit "Gitarre" verwandt.

"Sitar" kommt aus dem Persischen und bedeutet ursprünglich "drei (sih) Saiten (taar)".

Na Mann ist hier ne Abstimmung, manche für gleich, manche nicht?

In Österreich jedenfalls spricht man Zither mit einem bisschen einem langen I und zittern ganz kurz:

"Erzittere vor meiner mächtigen Zither."
(Und auch Freund Duden hat Verbesserungspotential!)

Dazu kommt noch die stärkere Betonung bei zittern.

Arg wäre es ja, würde man einen Zitherspieler wie einen Zitterspieler am Fußballplatz artikulieren!

@ad.joe,

Ob arg oder nicht, ich würde die beiden tatsächlich gleich artikulieren (wenngleich ich den Zitterspieler nicht wirklich in meinem Wortschatz habe- bin aber auch kein Fußballfreund).

Zither & zitter, bzw. Zithern (plural) & zittern (verb) klingen bei mir auch identisch.

Beides ZITTA. Allerdings kennen wir im Ruhrgebiet Zithern eh nur aus dem BR.

Ich halte es mit der unterschiedlichen Aussprache (wie in ## 4, 6 und 9 beschrieben) . . .

Also, Kinder, natürlich wird beides gleich ausgesprochen.
Wie viele andere Wörter ergibt sich die Bedeutung dann doch wohl aus dem Satz-Zusammenhang.

Ich

@ Ich - was ist schon "natürlich"?

Also, natürlich wird es in Österreich unterschiedlich ausgesprochen. :-)
Kann mich nur 4, 6, 9 und 12 anschließen.

Wer "Zither" wie "zittern" ausspricht, hat auch keine Hemmungen, "Miete" wie "Mitte" auszusprechen. :))

@#14:

Dann solltest Du konsequent sein und "Zieter" schreiben. Und am besten auch gleich noch "Gietarre"...

;-)

Noch eine Fußnote: Seit das Althochdeutsche aus dem lateinischen Wort "cithara" das deutsche Wort "zitara" entlehnte, wird das i kurz gesprochen. Daran ändert eine Fehllesung mit langem i nichts.

@ #14: Besser vielleicht: 'Mine' wie 'Minne' . . . ;-)

Ich denke, nur im deutschsprachigen Raum gibt es 100, 80 oder ....? gesprochene Mundarten.

Wir sind uns doch wohl einig, daß wir vom Hochdeutschen sprechen.
Und da spricht man es natürlich gleich aus.

@ #18: Anmerken möchte ich noch, daß ich auch ein ' w ' wie ein ' w ' ausspreche(n kann) und es bei mir nicht wie ein ' v ' klingt . . .

Wie klingt das (bei Dir) auf Hochdeutsch ? . . .

Das ist doch genau das, was ich meine .....

@ 18
Selbst wenn ich als Österreicher (versuche, reines) Hochdeutsch (zu) spreche(n) (und ich habe auch eine Sprecherausbildung), klingt es "anders Hochdeutsch" als das Hochdeutsch eines Hamburgers.

Na eben nicht!!

Denn eine Sprechausbildung (wie z.B. bei Nachrichtensprechern etc.) zielt ja gerade darauf hinaus, daß ein Sachse oder Thüringer nicht zu erkennen ist.

Ich habe keine für Nachrichtensprecher, sondern nur eine im Rahmen einer Gesangsausbildung, bei der auch Artikulation gelehrt wurde (u. a. von Burgtheater-Schauspielern). Aber man wird es dennoch nie verhindern können, dass Lokalkolorit durchkommt. Du kannst auch beim "gesprochenen Englisch" immer wieder heraushören, woher jemand kommt.

Da ist ja auch nichts gegen zu sagen.
Wir sprachen aber vorher von abstrusen Aussprachen und Verzerrungen.
Und keiner von denen kann im Grunde genommen richtig sprechen.

Also, nichts für ungut...

Na ja, dann werden wir in Hinkunft Dich als alleinigen Experten für die einzig korrekte Aussprache befragen, nun, da wir Dich endlich gefunden haben.

Siehe Wörterbuch: zither

Auf den Lautsprecher clicken- "Die Zither" (gesprochen wie 'Zitter')

@ Manrico: Nein, nein, nicht Ihr habt mich gefunden, sondern ich habe Euch gefunden.
Denn dieses Portal war für mich vorher unbekannt.

Liebe Grüße!