•  
  • Betrifft

    far / fare

    Kommentar
    Gibt es einen Unterschied, wann fare bzw. far eingesetzt werden, z. B. bei far funzionare / fare funzionare.

    Ist far eher umgangssprachlich oder ist fare eher altmodisch.
    Oder gibt es gar regionale Unterschiede?
    Vielen Dank für eure Mühen!
    Verfasserhungry tiger13 Feb. 09, 11:51
    Kommentar
    nur (far funzionare) euphonischer (als fare funzionare), wage ich, zu behaupten...
    #1Verfasserein_Römer13 Feb. 09, 13:12
    Kommentar
    Stimme ein_Römer zu, das ist eine Folge von zwei Verben, das erste "verliert" das -e aus euphonischen Gründen. Gleich auch mit anderen Verben: "sentir dire", "voler fare", usw.
    #2VerfasserLuca (LEO-Team) (419155) 14 Feb. 09, 10:37
    Kommentar
    Danke!
    #3Verfasserhungry tiger16 Feb. 09, 08:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt