Vielleicht, dass man den Kopf nach hinten, also in den Nacken, lehnen soll, um zu trinken?

Würde ich auch so verstehen.
"Red nich viel - sieh' zu, dass du trinkst!"
Kopf in den Nacken, um das Glas zu kippen.

Ach so. Das muss es wohl sein. Ich dachte vielleicht an eine tiefsinnigere Bedeutung...

Norddeutsche und tiefsinnig? :-)

m_albi, wir mögen langsam reden, aber denken tun wir genauso fix wie alle anderen! ;-)

was heisst denn "norddeutsche und tiefsinnig" :p ;)

nich lang schnacken, kopp in nacken = Mund halten und runter mit dem mist ;)

ich kenn es als "nich lang snakken, kopp in nacken", also mit dem sehr sympathischen norddeutschen "s-pitzen S-tein" und nicht dem schpitzen Schtein.

Nein, nein: schnacken ist richtig!
Das Solo - s gibt es nur vor "t" und "p".

#8

oh. ich dachte immer, das kommt aus dem dänischen (snakker de tysk) und wird in Anlehnung daran so ausgespochen.

Aber man lernt ja nie aus

Also ich möchte noch anmerken, dass der oben erwähnte Satz nicht deutsch, sondern niedersächsisch ist. Ob schnacken nun mit "sch" oder einfachem "s" geschrieben wird, ist für die Aussprache egal. Gängiger ist im niederdeutschen Sprachraum die Schreibweise mit einfachem "s" vor Konsonanten (außer vor "r"). Ob das dann als "sch" oder "spitz" ausgesprochen wird ist Dialektabhängig.
Eine Anmerkung zu dem Teil "Kopp in Nacken":
Ausfürlich ausgeschprochen heißt es "Kopp in den Nacken" (das "den" wird ausgesprochen wie "denn"). Schnell gesprochen wird dies dann zu "Kopp in'n Nacken", wobei das zweite "n" auch untergehen kann, so dass es nach "Kopp in Nacken" klingt.

In diesem Sinne
Guet Gaon

Aha, wieder was gelernt: niedersächsisch ist nicht deutsch.

@Mik: Es gibt eigentlich keine gängige Schreibweise für das Plattdeutsche, sondern sie passt sich eng an die regionale Variante an.
Snacken gibt es mit Sicherheit nicht, weil es das Solo-s als Aussprache dieses Wortes nicht gibt.

Die Erklärung für in'n ist zutreffend.