Are you looking for the English equivalent to the German acronym SCHUFA or are you looking for an explanation for an English acronym SCHUFA (which I have personally never heard of)?

There is no English acronym for SCHUFA.

What is more, SCHUFA is not an English acronym

I was just looking for a translation to explain this organisation to other people.

i do not know ( and I doubt9 if there is a similar organisation in GB, so here is a proposed (literal) translation to explain to your audience what it means:

Protection Association for General Credit Security.

Schufa = Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung

Schufa
=
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung
=
credit investigation company

In England: Credit Control

The nearest equivalent is "Experian credit report"

Wo deutsche Banken die SCHUFA-Auskunft benutzen, verwenden amerikanische den FICO. Ist nicht ganz sauber, weil Schufa ja auch die Organisation kennzeichnet, während FICO strenggenommen nur den verbreitetsten "Credit Score" bezeichnet.

Allerdings biete die SCHUFA seit einiger Zeit ergänzend zur reinen Auskunft über Forderungsausfälle auch einen Score an.

credit reference agency or credit protection agency.
These are the equivalents I have to learn for my exam tomorrow :-(

Haben im English-Unterricht auf der Berufsschule das Wort SCHUFA-declaration für SCHUFA gelernt.

Lunex, das ist aber nicht sehr sinnvoll, denn im englischen Sprachraum ist die Abkürzung SCHUFA unbekannt

The English equivalent of SCHUFA is a credit bureau.

In the US there are three: Experian, Equifax and Transunion.

SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) can be translated as "Credit Protection/Insurance Agency" to English. The logic of this entity is teh fact that some banks secure their loans via Risk Insurance Companies like SCHUFA.Incase of the debtors default these risk insurance companies pay the bank. Of course, this has an additional cost on the loan taker.