Ganz einfach, weil viel es viel mehr Leute gibt, die englisch können. Aber hier im Italienisch-Forum hat sich in der kurzen Zeit, die es existiert, schon eine für meinen Geschmack sehr schöne communità di leonidi gebildet. Klein, aber sehr fein.

hallo!ist schon klar, dass es mehr englisch sprechende gibt, aber ich rede vor allen Dingen über die Themen, oft hitzigen Diskussionen, da scheint´s hier bei uns seehhhrrr friedlich zu sein

ich werd mal demnächst das Lagerfeuerchen hierher versetzen...
:-D
was hälst du davon, alex?

Lak ;) mal ernsthaft!ich bin voll beeindruckt!die reden über Politik, Gesellschaft, ok sciacallaggio ist dort 100 % angekündigt, aber es ist vivo. hätt ich gar nicht gedacht...;)

Alexha, möchtest du ernsthaft über italienische Politik reden? :-o ;)

Für die kurze Zeit, die ich jetzt dabei bin, empfinde ich das italienische Forum zumindest als eine atmosfera ben familiare ... also wie Eifelblume sagt: klein, aber sehr fein...

eheheheh
Jaaa bitte italienische Politik und andere Themen, ich habe mich schon lange nicht mehr unbeliebt gemacht ;) "Forza alziamoci..." *sing*

Leo Englisch, gibt es ja schon etwas länger, aber ob man die ganzen Sammelthreads, Zählfäden usw. auch hier braucht??? Ich denke nicht.

Über italienische Politik hier zu reden??? Ich weiß nicht, wie geschmackvoll und anständig es wäre, solche miese und kitschige Pornographie in dieses Forum einzuführen! ;-)))

Über die italienische Politik wird es woanders sicherlich ausreichend gesprochen, jedoch wären die Wörter der Politik manchmal ein paar Überlegungen mehr wert ;-)

Z.B. Was ist der Unterschied zwischen einen "Inceneritore" und einen "Termovalorizzatore"? Siehe auch: [it-de] inceneritore di rifiuti - Müllverbrennungsanlage

Aber auch ... Sollte man nicht "contratto di formazione lavoro" doch mit "Praktikum" übersetzen? Was ist denn einen "co.pro." (ehem. "co.co.co."): Einen "freien Mitarbeiter"? Einen "Freiberufler"? ... "modernen Sklaven" wäre wohl zu frech ;-)

Die deutsche Politik ist aber auch nicht ganz immun. Beispiel: Wie sollen wir denn "Hauptschule" übersetzen?

"Wie sollen wir denn "Hauptschule" übersetzen?"
Ist das nicht ein "centro d'accoglienza"? ;)


@chiron: Was ist denn an einer Partei der Liebe pornographisch? ;) Naja jedenfalls weiss ich wieso die Frau Staller in Politik gewechselt ist, mehr (Amts-)SCHIMMEL gab es wohl nirgends ;)

Stimme Dir zu, athos : gegen die richtige (wenn möglicherweise nicht zu detalliert anatomische) Pornographie habe ich gar nichts. Ich würde aber zögern, vor einem Kleinkind eine Zeitung sehen zu lassen, worauf das Gesicht von einem lächelnden Berlusconi steht ;-)))

Hauptschule? "Parcheggio infanti".

Ach komm der arme Berlüsca, also da gibt es schlimmere Gesichtselfmeter und Botoxlacher ;)

Und auch wenn mich viele gerne dafür steinigen würden: Ich finde den Cavalliere nicht schlimm, man mag von ihm halten was man will, aber es gäbe weitaus Schlimmere ;)

Et voila le probléme, athos... wenn er der 'beste' ist, was sind die Anderen?

Chiron
wer hat denn von "Bester" gesprochen?
:-P
i soliti bolscevichi che rigirano le parole in bocca...
;-D

[Ironie,Witz,Sarkasmus Modus an]
@lak: sisi 'ste carogne rosse come santoro ed i suoi compagni! Alla fine sono loro i piu gran tifosi di lui :D :D :D :D

@chrion: andere???? Gibt es ausser ihm noch jemanden??? ;)
[Ironie,Witz,Sarkasmus Modus aus]

Naja er hat genug Kohle und muss die Bürger nicht noch mehr bestehlen, nur zusehen, dass er nicht in den Knast kommt. Ist mir Sympathischer als welche die Beides machen.

Und was für eine Wahl hat man in Italien schon? Wenn man die Extremen auf beiden Seiten weglässt bleibt nicht viel Übrig.

athos,
"Und was für eine Wahl hat man in Italien schon?"

Abhauen, natürlich. So schnell wie möglich oder auch etwas schneller, solange es noch ohne Pass und Visa machbar ist :-(

athos
ich wäre mal neugierig was passieren würde, wenn man das "nicht viel übrig" einmal weglässt und die Extremen dafür ernster nimmt...
B-)

meint ihr, daß es viel schlimmer als es jetzt ist, wird?

Lak, contrariamente a quel che ogni tanto si può pensare, al peggio non c'è limite...

hallo!ich sag ja nicht, dass es toll ist über Silvio & Co zu reden,es gibt doch auch noch andere Themen, oder. Die vielleicht interessanterer sind als:
sì però non posso mettere tutto io cazzo 
WAS SOLL DAS DENN? ;)

Alexka, capisco che tu possa trascinarti dietro sin dalla piú tenera infanzia un rapporto irrisolto con il vasino e che la cosa ti crei dei disagi, ma che bisogno c'è di sfogarli infettando di te (e dei tuoi vari alias) proprio tutto il forum?

ora cosa stai dicendo?quali alias?vielleicht hast Du Probleme!non credo che tu debba offendermi adesso!

Da muss ich Chiron zustimmen Lak, wenn ich so daran denke, dass der Papst plötzlich wieder weltliche Macht hat (Forza Nuova), oder man enteignet wird (Kommunisten), oder man wieder mit römischem Gruß dastehen darf für die hm... was ist die wiebliche form von "duce"?... oder aber man verbringt von nun an jeden Tag mit Dauerkiffen (mir fällt der Name jetzt gerade nicht mehr ein? Panella?)

athos
natürlich war meine nur pure Provokation...

...aber was hat, bitte, der Papst mit Forza Nuova zu tun?
:-O

"il ripristino del concordato tra Stato e Chiesa del 1929 e la difesa dell'identità nazionale;"
http://it.wikipedia.org/wiki/Forza_Nuova

Klar hat der Papst nichts mit FN zu tun, aber FN ist sehr katholisch (in ihrer Definition).

@Chiron+Alexka: Ich denke, es gab ein Missverständnis zwischen Euch, Alexka wollte nur das Thema wechseln und über komische Anfragen im italienischen Forum sprechen (oder irre ich mich? bitte bei nächsten Mal Link reinkopieren, damit es klar ist, ok? ;-)), Chiron hat es als "Trollheit" interpretiert (oder irre ich mich?). Ich hoffe, Ihr könnt Euch wieder vertragen! :-) Und wenn Ihr wollt, kann ich die zwei Posts auch löschen, damit Ihr das auch schnell vergessen könnt, OK? :-)

Nein Luca, Du irrst Dich nicht : ich habe wirklich jenen Versuch, das Thema auszulenken, als einen Störangriff gesehen - in jedem Faden entwickelt sich ein eigenes Thema und wenn jemand es nicht gerne mag, geht er/sie normalerweise einfach auf Zehenspitzen woanders.
Kein Problem bei mir, wenn Du angebracht findest, die 18, 19, 20 zu löschen :-)

@ 14 und 15
Sono d`accordo con voi!
Conoscete quella:
Perché in Italia non ci sono più ladri?
Sono tutti stati eletti... :-)

...mmmm...
non ha molto senso, lottina...
anche eletti, sempre ladri sono...
B-)

No Lak, per legge una volta eletti si chiamano "Onorevoli". Un classico caso di sinonimia...

ok
"onorevoli" ladri...
e allora?
;-P

Beh, un ladro è uno che, se lo prendono, lo sbattono in galera...
Diciamo allora che "Onorevole" (mi raccomando la maiuscola!) è uno scalino piú in su, va bene?

naaaa...
devo fare l'elenco degli Onorevoli ladri in galera?
;-P

(che poi dovrebbero essere molti di più è un altro discorso...e se ne può discutere ;-))

hmm...direi: un ladro, se lo prendono, deve giustificarsi davanti alla corte...
quel ladro eletto finora ha sempre cambiato la legge al suo favore, no?

Sí ela, ma le sentenze passate in giudicato rimangono effettive, quindi per il momento quel ladro resta fuori solo grazie all'immunità parlamentare.
Poveretto, gli toccherà fare un sacco di lavoro per togliere dalla costituzione quella fastidiosa clausola secondo cui le leggi non possono avere effetto retroattivo...

eccola perchè si lamenta proprio oggi nel corriere che non abbia "veri poteri"
disgraziato ...

Ma ci sono sentenze passate in giudicato a carico suo personale?
Io avevo capito che se l'era cavata dal processo Mills grazie al lodo Alfano.
Manco da una decina d'anni e ormai "ho perso il segno": è un lavoro a tempo pieno seguire le vicende politiche italiane!

Comunque il garbuglio legale creato dal lodo Alfano è fantastico! Non è più un abuso d'ufficio proprio a causa delle modifiche del rivale Prodi, uscito così indenne dal caso Cirio, e se ha successo non è un attentato alla costituzione perché il reato non si può più configurare. Se invece non ha successo è quantomeno discutibile se sia stato un attentato alla costituzione o no.

Mi posso immaginare che uno coinvolto in un pasticcio del genere sia felice di venir accusato di un semplicissimo reato di furto ;-)

E così ora possiamo tornare ad un argomento di pertinenza di Leo: come glielo traduciamo ai tedeschi "lodo"?
Un Schiedsspruch non può contraddire la legge.

Ciao Luca[/b, Du hast natürlich Recht. Aber Thema wechseln nicht,ich wollte nur auf auf diesen Satz anspielen. Aber ist egal. Ich streit mich nicht mit irgendwelchen Leuten. Danke trotzdem
poi...Störangriffe!!!was soll das denn?sollte man wirklich lesen, was für Sätze in den anderen Foren sind! und auf Zehenspitzen muss ich nirgendwo hin, weil ich das Thema angesprochen haben.

Liebe(r) Alexka, ich hoffe, Du kannst es dem Chiron verzeihen! ;-) Ich glaube auch, dass Chiron wirklich nicht streiten wollte, er hat sich nur übereifrig in der Verteidigung des netten Umgangs im Italienisch-Forum gezeigt! :-) Und natürlich kannst Du gern die Themen ansprechen, die Du gern ansprechen magst! Viel Spaß noch hier! :-)

@Lorenzo:
Ich glaube, das italienische Rechtssystem kannst Du niemandem verständlich machen, denn selbst die italiener ignorieren es ja wissentlich ;)

Ausserdem hat Italien ein vielfaches mehr Gesetze als alle anderen Länder auf der Welt (Leider kenne ich keine genauen Zahlen).

War es nicht so, dass jeder Politiker ein Gesetz entwerfen musste um seine Rente zu bekommen ;)

@athos

Das mit der "proliferazione normativa" ist schon ein Argument, aber das Rechtssystem gibt's in Italien auch und zB ist die deutsche Besteuerung sicherlich nicht weniger Trickreich.

Es ist nur so, dass wenn das Recht nicht durchgesetzt werden kann, es in D. sozusagen wieder abgeschafft wird. So erklären sich Rechtslehren wie den Anscheinsbeweis.
Sonderlich gerecht ist das sicherlich nicht. Dafür aber effizienter und am Ende vielleicht im Großen und Ganzen doch gerechter.

Sizilianischer Spruch: "quannu li liggi sunu assai, ‘un si rispettanu mai" (wenn die Gesetze viele sind, werden sie nie beachtet).

Die Italiener erlassen dagegen gerne immer wieder zusätzliche Gesetze, reden gerne von "garantismo" usw. An sich eingentlich gute Vorsätze, aber auch Ernährungsboden für Gauner, die solche Begriffe unterm Volk verzerrt hineinbringen.

Es ist ja viel zu oft vorgekommen, dass die Regierung Gesetze "ad personam" erlassen hat, zulässig ist es aber auf keinen Fall gewesen und dazu benötigt man kein neues Rechtssystem, sondern die ganz gewohnliche Handschellen. Aber Demagogie war auch, einen Rücktritt aufgrund eines Ermittlungsbescheids zu verlangen. Die andere Seite der Medaille ist zu sagen, dass alle Politiker sich die Gesetze wie sie wollen drehen. Das halte ich gewissermaßen für "Qualunquismo" und das nutzt eigentlich nur denjenigen, die sowas tatsächlich machen, nach dem Motto "mal comune, mezzo gaudio".