Hallo miteinander,

inspiriert von den diversen Fäden hier im LEO zum Thema spoonerism - Schüttelreim bin ich auf der Suche nach Websites, auf denen sozusagen deutsche "spoonerisms" zu finden sind.

In den oben erwähnten Fäden wurde von verschiedenen Leoniden festgestellt, dass spoonerisms eben n i c h t Schüttelreime sind, da sie sich nicht zwangsläufig reimen.

Hier Beispiele für spoonerisms als einzelne Wörter:

Himi Jendrix (Jimi Hendrix)
Trohn Javolta (John Travolta).

Und hier als ganze Sätze:

Let me sew you to your sheet (let me show you to your seat)
A well-boiled icicle (a well-oiled bicycle).

So sehen hingegen Schüttelreime aus:

Ist auch des Dichters Ware billig,
so nimmt er doch das Bare willig!

Da es also keine deutsche Entsprechung für das Wort spoonerism gibt, fällt es mir dementsprechend schwer über Stichwortsuche deutsche Websites darüber zu finden :O)

Hat jemand eine Idee, wie ich fündig werden könnte?

Herzlichen Dank :O)