He said (that) [] if I didn't bring him a human [] he would find and kill me.

Je nach Kontext kann auch "don't" oder "won't" anstatt "didn't" benutzt werden.

das 2. Komma muss sein.

it can't be "won't" after "if" - that's for sure Mr/Mrs bcyqve

"won't" ist kurz für "will not" - das kann meines Wissens durchaus nach einem "if" stehen ;-)

Oh, aber das Problem mit "don't" wäre, dass das die indirekte Rede einletende Verb in der Vergangenheit steht. Da muss auch im Zitierten eine Zeitenverschiebung stattfinden.

Und dann müsste statt "won't" doch "wouldn't" stehen - nicht das Konditional-would, das tatsächlich nicht hinter ein if gehört, sondern als Vergangenheitsform von "will".