Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!

Spende per Überweisung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Spende über Paypal

Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Land und Leute

Brief nach Paraguay......

Betrifft		Brief nach Paraguay......
Kommentar		Hallo Leute... Ich würde gerne einen Brief nach Paraguay schicken. Bin mir aber nicht sicher was ich da beachten muss und wie lange das ca. dauert bis dieser dort angekommen ist. Am meinsten sorge habe ich allerdings bei der Anschrieft. Würde das so zb. stimmen: José Gonzáles Wasmosy Independencia Nacional 811 8500 Pedro juan Cabllero PARAGUAY (Ich hoffe das ist die richtige Postleizahl) Wäre sehr dankbar wenn mir jemand Helfen könnte.... danke
Verfasser		Birgit	02 Mai 09, 23:44

#1	Verfasser	chilanguito (441123)	03 Mai 09, 01:56
Kommentar		Also, laut diesem Link http://www.correoparaguayo.gov.py/codigos_reg... ist die Postleitzahl richtig. Bei der Adresse ist Folgendes ganz sicher zu verbessern: José González Wasmosy Independencia Nacional 811 8500 Pedro Juan Caballero PARAGUAY VIEL GLÜCK!

#2	Verfasser	Wachtelkönig (396690)	03 Mai 09, 02:58
Kommentar		Postleitzahl stimmt wohl, vgl. http://www.correoparaguayo.gov.py/codigos_reg... Über die Versanddauer müßte die Deutsche Post Auskunft geben können.

#3	Verfasser	Doktor Faustus (397365)	03 Mai 09, 04:55
Kommentar		In Argentinien schreibt man die Postleitzahl zwischen Klammern (8500), du kannst bei paraguayischen Seiten googeln und bestätigen, ob sie es auch so machen.

#4	Verfasser	Queso	03 Mai 09, 10:53
Kommentar		@chilangito: http://de.wikipedia.org/wiki/Gonzales Ich kenne auch Gonzales mit "s". Die gibt´s auch

#5	Verfasser	chilanguito (441123)	03 Mai 09, 13:02
Kommentar		@Queso: Für Alberto R. Gonzales, Joe Gonzáles, Loraine Gonzales, Mark Gonzales und Paul Gonzales mag das durchaus gelten, wobei es sich dabei meiner Meinung einfach nur um eine falsche Transkription des spanischen Nachnamens 'González' durch die zuständigen Behörden handelt. Ähnliches gilt wohl für Eva Gonzalès. "Babs Gonzales" ist offensichtlich ein Künstlername, wie Du auf dem von Dir selbst angegebenen Link überprüfen kannst; siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/Babs_Gonzales Für Giant Gonzáles, Ruy Gonzáles de Clavijo und Sergio Gonzáles Soriano siehe http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_%22Giant%2... http://es.wikipedia.org/wiki/Ruy_Gonz%C3%A1le... http://de.wikipedia.org/wiki/Sergio_Gonz%C3%A... (!!!) u. http://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_Gonz%C3%A... Da vertraue ich der spanischen Wikipedia-Seite mehr als der deutschen.

#6	Verfasser	UweN (238426)	03 Mai 09, 15:49
Kommentar		Eine durchaus seltsame Anfrage, wenn man sich folgenden Link ansieht: http://www.addressdoctor.com/de/news_events/2... Paraguay Die aktualisierte Datenbank für Paraguay enthält Orte mit ihren Postleitzahlen und ein Straßenverzeichnis inkl. Hausnummern für die Hauptstadt Asuncion. Die vierstellige Postleitzahl bezeichnet mit ihren beiden ersten Stellen die Postleitregion und –Subregion, während die letzten zwei Stellen den Postleitsektor darstellen. Paraguayische Adressen entsprechen folgendem Adressformat: RECIPIENT STREET_NAME HOUSE_NUMBER, [FLOOR/DEPARTMENT_INFORMATION] POSTAL_CODE CITY PARAGUAY Beispiel: José Gonzáles Wasmosy Independencia Nacional 811, piso 9 1321 ASUNCIÓN PARAGUAY @ Birgit, magst Du Dich mal erklären?

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.