brillant, glänzend...
Suchst du die Übersetzung oder machst du einen Vorschlag für einen neuen Eintrag ?

Merci pour votre prompte réaction.
Je voulais écrire dans une lettre: ...vous avez brillamment défendu ma cause...

Y a pas que le Robert luxembourgeois qui le dit, le petit Robert est aussi d'accord, tout comme les immortels, d'ailleurs :-)

Je vais le mettre dans les nouvelles entrées...

Monsieur,
chez LEO, vous ne trouvez que les adjectifs. On suppose que vous pouvez en déduire les adverbes. Ce qui n’est pas toujours facile. Voici la liste pour l’adjectif « brillant », il y a sept traductions. A vous de choisir la bonne.
En allemand, le même mot est adjectif et adverbe, les chanceux…

brillant, brillante adj. brillant
brillant, brillante adj. glänzend
brillant, brillante adj. glanzvoll
brillant, brillante adj. glühend
brillant, brillante adj. prächtig
brillant, brillante adj. schimmernd
brillant, brillante adj. strahlend

« …vous avez brillamment défendu ma cause... «
Vorschlag :
… Sie haben glänzend (prächtig, brillant) meine Angelegenheit (meine Sache, meinen Prozess, meinen Rechtsgrund) verteidigt...

Merci beaucoup, vous m'avez été d'une aide précieuse et je suis un peu fier d'avoir pû apporter une toute petite contribution à LEO.

Vielen Dank für den hilfreichen Beistand welcher zur Lösung meines sprachlichen Problems geführt hat.

E. Robert
Luxemburg