Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    aller en ville / aller dans la ville

    3­ Antworten
    Betrifft

    aller en ville / aller dans la ville

    Kommentar
    M.E. ist "aller en ville" die richtige Variante, aber kann man die andere gelten lassen? Oder ist sie genauso richtig wie die erste??? Wer kann mir da weiterhelfen?
    VerfasserPia12 Mär. 06, 18:15
    Kommentar
    personne?
    #1VerfasserPia13 Mär. 06, 17:38
    Kommentar
    "aller en ville" est une expression idiomatique, tandis que "aller dans la ville" sonne un peu bizarrement, mais n'est pas complètement incorrecte.
    #2VerfasserGala13 Mär. 06, 17:55
    Kommentar
    "Aller en ville" ist richtig, wenn du ausdrücken möchtest "in die Stadt gehen/laufen", also ungefähr sich aus den Randbereichen der Stadt in deren Zentrum zu begeben.

    "Aller dans la ville" klingt in der Tat ein bißchen daneben, obwohl die Grammatik nicht dagegen spricht.
    #3Verfasseritzamna13 Mär. 06, 18:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt