Bsp:

表扬 ［表揚］ biǎoyáng = auszeichen

Das ［表揚］ist eine andere Schreibweise von 表扬 und wird als Langform oder auch als trad. Schreibweise bezeichnet.


Kurzzeichen - vereinfachte Zeichen - 简体字 [ 簡體字 ] jiǎntǐzì
Langzeichen - traditionelle Zeichen - 繁体字 [ 繁體字 ] fántǐzì

Es gibt keine Artikeln wie bei indogermanischen, oder romanischen Sprachen, also auch keine sog. weibl. oder männl. Form, wie du es nennst !

zusätzl. Infos:

http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schrift
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schr...