Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    widely expanded characteristic?

    4­ Antworten
    Betrifft

    widely expanded characteristic?

    Kommentar
    A widely expanded characeristic of this time was ...


    Does this phrase exist?

    Personally, I believe what she ( a non-native speaker) means is a "widespread characteristic", but on the other hand, she is quite in control of the language. Maybe, the phrase is used in America?


    Thank you very much for your help.
    VerfasserThe unwoken fool13 Mai 09, 17:11
    Kommentar
    what's the context? Personally, I think "widespread" is probably more apt, too.
    #1Verfasserdude13 Mai 09, 17:30
    Kommentar
    No. Sound dumb, like someone trying to reach too high rhetorically and not making it.

    Try
    "Widely diffused/dispersed"

    "Widespread" is good.

    #2VerfasserJoeSwiss13 Mai 09, 20:30
    Kommentar
    Looks to me like an overliteral translation of 'weitverbreitet' (or is that 'weit verbreitet'?).

    'Widespread' would at least be grammatical, but I wonder if 'common' or 'typical' might not be even better?
    #3Verfasser hm -- us (236141) 13 Mai 09, 20:41
    Kommentar
    "Widely expanded" is very odd.

    I would expect: a typical characteristic (or, perhaps, prominent feature) of the/this period
    #4VerfasserMikeE (236602) 13 Mai 09, 21:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt