mir fallen im Moment 2 ital. Lieblingsworte:

zuzzurellone und cincischiare

:-D

farfallina tutta bianca vola vola!
(ist aus einem Kinderlied)

Kleiner weisser Sommervogel (Schmetterling) flieg flieg!

Ist verbunden mit vielen lieben Kindheitserinnerungen.....

Ciao Lak,

meine Ital. Lieblingswörter lauten:

- quindi
- sentiero
- allucinare
- pazzesco
- precipitare
- suoneria

ich habe noch viel mehr.

Zum Wochenanfang werfe ich noch ein wenig gioia ein :)

Lak, lass' mich raten, wie zuzzurellone zu deinem Lieblingswort geworden ist...?!

TheMau, dann lass' mal hören :) Hast du auch deutsche Lieblingswörter?

Ach, da fällt mir noch comunque ein! Ein italienischer Freund baut das in JEDEN Satz ein :-P

ciao TheMau
:-)

ciao Fen
zuzzurellone ist eins meiner Lieblingsworte aus dem gleichen Grund wie cincischiare... ;-D
(mumble...sta frase mi sa che ha qualcosa che non va... ma anche "stica"! L'importante è che si capisca)
B-)

Lak, darf ich das so interpretieren, das TheMau und Fen auch zu deinen Lieblingswörtern zählen, weil du sie fett markiert hast ;)

Dein Satz ist schon ok so, vielleicht würde ich die Satzstellung ändern: Z. ist aus dem gleichen Grund wie c. eines meiner Lieblingswörter Wieso? Keine Ahnung...

Und wie sieht es aus mit deutschen Wörtern?

Orangenblütentee

aus aktuellem Anlass (s. Wörterbuchanfrage Vedi anche: Figurati) Figurati! :-)

Buongiorno a tutti,

@Fen: "comunque" ist auch eines meiner Ital. Lieblingswörter.

Deutsche Lieblingswörter:

- Zwiebelrostbraten
- Spanferkel
- Adventskalender
- Kristallklar
- Fernweh
- Quitschfidel

Ital. Lieblingswörter:

- Ironia
- Alba
- Tramonto
- Vino
- Volpe
- Telefonino

Fortsetzung folgt.

Grüße aus Sydney.

Buongiorno a tutti,

@Fen: "comunque" ist auch eines meiner Ital. Lieblingswörter.

Deutsche Lieblingswörter:

- Zwiebelrostbraten
- Spanferkel
- Adventskalender
- Kristallklar
- Fernweh
- Quitschfidel

Ital. Lieblingswörter:

- Ironia
- Alba
- Tramonto
- Vino
- Volpe
- Telefonino

Fortsetzung folgt.

Grüße aus Sydney.

Sorry, habe aus Versehen 2 mal das selbe abgeschickt.

Oh, da sind aber schöne Wörter dazugekommen! TheMau, unten rechts gibt es einen "Editierpinsel", da kannst du deine Einträge nachträglich bearbeiten, solange sie an letzter Stelle stehen!

Ist euch mal aufgefallen, dass die deutschen Lieblingswörter bisher immer zusammengesetzte Wörter sind? Ist ja auch so eine deutsche Spezialität ;)

Moin, Fen

naja
ohne zusammengesetzte Wörter wäre das deutsche Wörterbuch auch ziemlich spärlich...
;-D

Ich glaube auch... nach langem ;) Überlegen ist mir ein schönes Wort eingefallen, das NICHT zusammengesetzt ist Lupine - aber das kommt sicherlich aus dem Lateinischen...
Überhaupt: Es gibt einige Wörter, die schön klingen, z.B. Tau, aber zusammengesetzt einfach schöner: Morgentau

Und die stillen Mitleser? Können euch Wörter gar nicht faszinieren..?!

bbone le fusaje!!!
:-D
(lupino in romanesco)


mich fasziniert das Wort Eselsbrücke, zum Beispiel

Semmelknödel
Pumpernickel
Gluehbirne
offensichtlich
che fatica la pronuncia! :)

bagnasciuga
mozzarella
sottopancia
troppopieno

Salve,

@ Fen: Danke für den Tipp. Man sollte immer seine Augen offen halten.

Was ich auch noch sehr schön finde ist figurati oder angelo - sosia - aria - usurai 

Das Deutsche "Kladderadatsch" darf man auch nicht vergessen!
(Klatsch dein Kladderadatsch nicht einfach in die Ecke!)

Oder "Tabula-rasa" ist zwar Latein wird aber, glaube ich, nur im deutschsprachigen Raum verwendet.

@TheMau: ;-D Figurati scheint beliebt zu sein (#8)

@Fra Diacolo: Hai mai provato a pronunciare Eichhörnchen? ;)

Meine Wörter zur Mittagspause:
zusammenklauben
Melodie - melodia

stuzzicadenti

^_^ *grins*

Lieblingswörter:

Unser gemeinsames (Beziehungs-)Wort ist COMUNQUE. Ich liebe die Aussprache dieses Wortes! Und wenn wir über irgendwas diskutieren, sagen wir hinterher "ti amo, COMUNQUE", Ich liebe Dich trotzdem ..., lachen über die Angelegenheit und alles ist wieder gut. (Korrekt müsste es, glaube ich, eigentlich malgrado tutto heißen ....)

Außerdem mag ich noch: pillole

@Karen75 "stuzzicadenti" sehr schön!

Meine Wörter zum Feierabend:
saggezza - cuore - azzurro

Seitenspiel - Odem - Röhricht

bis Morgen.

Ich mag im Italienischen ganz besonders das Gerundium mit angehängtem Objekt. Das ist eine derart elegante Form, da spricht das Belohnungssystem in meinem Kopf an, wenn ich sie höre oder verwende.

Beispiel: "Ho passato in un sogno, domandandomi se dovessi chiederti di sposarmi. Poi, sevgliandomi mi sono accorto che eravamo già sposati."

Oder: "Questa mela è troppo dura. Mi sono rotto due denti mangiandola."

Also ich muss gestehen, dass ich einfach das Fluchen im italienischen mag. Wenn wieder irgendetwas schief geht, das programm zum x-ten Mal abstürzt usw. dann hilft ein gut Deutsches "Sch..." einfach nicht so, wie wenn man eine schöne Tirade "ma p... p... t... ..." loslassen kann. Danach geht es mir gleich wieder besser und ich kann entspannt es nochmal probieren :)

zur Feier des Tages: chironnieren ;)

Vedi anche: Das Spiel der Neologismen: wo man die Sprache... - #13
Vedi anche: Chiroooon! Dove sei? - #27

mancano le mie parole

tiritera
innanzitutto (weil ich nie weiß, wie man es richtig schreibt)
titubante
transatlantico
supersonico
cinciallegra


Donaudampfschifffahrtskapitänswitwenversicherungspolicenvermittlerprovisionsvorsteuerabzugsberechtigungsklausel :)

Einen habe ich noch:

LEOne

bece

hai sgarrupato tutto il post con la tua megaparola!
:-P

meine Lieblingswörter sind derzeit:
-motorino
-quindi
-soprattutto
-comunque
-caramella
-semifreddo

aber es kommen täglich neue dazu :-))
ach ja und dann sagt mein Freund immer pastasciuta (oder so) das finde ich auch toll, obwohl ich gar nicht weiss ob und wie man das übersetzen könnte...

pukeko
pastasciutta ist ein anderes Wort für "Nudeln"

Ahh capisco!
Allein bei dem Gedanken an das Wort läuft mir das Wasser im Mund zusammen :-)
Definitiv eines meiner Lieblingswörter!
Pastasciutta!!!! Siiiiii!

und mir knurrt der Magen schon...
:-/

pacciocone!

serafico

B-)

fico!

grazie
;-D

    r i t i r a t a

"Rimessa laterale"

(So viel wohlklingender, als der deutsche "Einwurf".)

Ach, und wo wir beim Thema sind: "Calcio di rigore" (solange er nicht gegen meine Mannschaft verhängt wird).

Ein Wort zum Samstag, das mir in beiden Sprachen gut gefällt:
mandolino - Mandoline

(...wonach das berühmte Mandolineneis benannt ist, nicht wahr? Oh, es ist einfach zu heiß heute.)

genau, eben, doch

Als ich angefangen habe, deutsch zu lernen, mochte ich genau besonders. Dann habe ich verstanden, wie man eben benutzt und dass habe ich ständig gesagt.
Und doch, weil es auf italienisch nicht gibt...

obnubilàto (viel zuviel gestern Abend getrunken!)
oligofrènico (mit einem Lächeln könnte man es sogar einem Polizist sagen - sehr unwahrscheinlich, dass er versteht)
epatopatògeno (etwas zu fett aber, mmm... lecker!)
orchitoclàstico (deutlich feiner als "rompiballe")
perfettíbile (wie auch jede Software... :-)

intonso
finde ich auch klasse!!

Lieblingswort des Tages:

inzaccherarsi
:-)

Zweites Lieblingswort des Tages:

lardellato
;-)

Meine Favoriten sind:

- velocitá lumaca (babbaluci)
- sciochezza/e
- Addirittura! (auch wenn ich noch nicht richtig einschätzen kann wann es angewendet wird ;-)

Addirittura, wunderbar, zola_eu :)

und heute mal ein von mir erfundenes Verb:

azzainettarsi

sage es zwar nicht so oft, dafür tu ich es bei jeder Gelegenheit!
;-D

Tolles Wort, juckende Hinterlassenschaft!

Mein Lieblingswort: zanzara

Außerdem:

casalinga (nicht casalingua)
ci mancherebbe!
potrebbessere

Und natürlich: fior di latte (hmmmmmm)

aspirapolverare (staubsaugen) Si, lo ammetto, l'ho inventato io, ma e molto più pratico di "passare l'aspirapolvere :)))

Fiordilatte: casalingua :) - mi ricorda il rag. Fantozzi!

trasvolata
calabrone
formicolare
cavalcavia
gioia - ausgesprochen vom Papst ... tscheua...

:-)

Sonnenschein

Edit: Bei dieser Gelegenheit: Wieso existiert raggio di sole bei Leo nicht?

Edit Nr.2: Ah, es existiert doch, aber nicht als Übersetzung für Sonnenschein, nur für Sonnenstrahl... Stimmt ja auch, wörtlich gesehen...

Fen, weil der Sonnenschein la luce del sole ist - das Ganze eher als ein einzelner Strahl.
Und ja, stimme Dir zu, der deutsche Ausdruck ist deutlich poetischer ;-)

Mein heutiges Lieblingswort : idiosincratico

immer wieder mal mein Lieblingswort:
Onomatopoesie

Idiosynkrasie hingegen mag ich überhaut nicht, Chiron, idiosynkratisch ist schon besser und die italienische Aussprache macht es schon fast perfekt ;)

Lieblingswort des Tages und des Forums:

scatologia

Vedi anche: verlieben (am Ende)
;-)

rammaricare.. per chi abbia una R moscia é una parola poco piacevole, perché si potrebbe venir presi in giro

Eichhörnchen.. per chi voglia imparare il tedesco, ossia la pronuncia del ch

Aus aktuellem Anlass eine Bitte AN ALLE bezüglich des von Chiron in 54 verlinkten Fadens: Don't feed the troll!!! Bitte beachtet alle weiteren Aussagen von habe keinen o.ä. einfach gar nicht - das ist die einzige Möglichkeit ihn zu stoppen (wie das Französisch-Forum gezeigt hat)!!!

Mahlzeit! wie Lak immer so schön sagt...

*Fadenausgrab* *einige kunterbunte Wörter dalass*
mannaggia
sottaceti
farbenfroh
glasklar

**Einfach mal mitmach**

Dunstabzugshaube
Staubwedel
Stromsparlampe
Sommersonnenwendfeier + Zeckenspray
***
mutande
pentola (erinnert mich irgendwie an "Pandora`s Box" , scusatemi!)
temporaneamente
und nicht zu vergessen
Accipicchia (finde ich irgendwie zum Tag passend)

Ciao a tutti

Zum Donnerdrummel!

pigliare (Ich dachte bisher, das sei Dialekt, in Leo ist es aber nur als coll. vermerkt... Wird es in ganz Italien gebraucht oder nur im Süden?)

In italienisch

dolciamaro

und in Deutsch

Erdbeermund

Schönen nachmittag noch!

mein Lieblingswort des Tages ist:

Urlaub!!!!!!!!

;-D

@Fen:
pigliare ist im Norden bestimmt nicht so gebräuchlich, wie in Rom und südlicher...


@Berni:
du woltesst sicherlich dolceamaro sagen, oder?

Schönen guten Morgen!

@Lak

Kannst mit e oder i schreiben ;-)

Aber danke für den Hinweis!

Mein Lieblingswort heute:

Supplizio :-)

@ Fen: Schick doch mal etwas Gewitter vorbei...! Abkühlung könnte man hier gut gebrauchen.

@Mrs. Rossi
...supplizio è la parola adatta per oggi.
Ma un temporale ? Dove sei ? Qui sono solo 17 gradi...mi fa freddo..

Buona serata a te.

Meine Wörter des Tages:
anziché
purtroppo
piuttosto

und immer wieder ..comunque :-D

@MrsRossi: Nee, zum Zeitpunkt meines Donnerdrummels hat es bei uns nicht gewittert, ganz im Gegenteil! Aber jetzt tröpfelt es wieder... ein sommerlicher Regenschauer :-)

Buongiorno,

Mi piace anche "quindi", ma la parola mi piace piu' in questo momento e "prosecco", probabilmente perche' vivo a Banda Aceh e quindi e' difficile di comprare alcol (Scharia). :-)

Ciao,

Sabina

a me piace proprio la parola proprio
ho un amico austriaco che impara l'italiano e la mette ad ogni inizio di frase anche se non ci azzecca proprio per niente! proprio così :)

Non che io ne vada pazzo, ma ci sarebbe anche "cioè..." - usato non nel senso proprio di "das heißt", ma come intercalare per risparmiare energia tenendo in moto la lingua invece che doverla far ripartire a freddo quando arriva la prossima idea. L'equivalente dell'inglese "well...", dell'americano "like...", del tedesco "also...", del castigliano "pues...", del francese "bien, alors...", il turabuchi per eccellenza ;-[)
Luca Goldoni ci ha addirittura intitolato un libro maledettamente divertente.

ich lass mal was einfach gestricktes raus:

tartaruga

wahnsinnswort!

Wort des Abends:
pagnotta

Pastasciutta.
Che bella parola, no?

Trollergia ;)

Meine Lieblingswörter sind:
pizzicagnolo und catarifrangenti
:-)

Sono appassionata di
chiacchiere e coccole!
Assai!

In tedesco mi piace la "Sternschnuppe"- stella cadente.

Ich habe wieder neue Lieblingswörter entdeckt:

spicchi d'aglio - Knoblauchzehen

pizzico di sale - Prise Salz

spiccioli - Kleingeld

Zum Verwechseln gut!!!

WEGWEISEND....


Che bella parola... intraducibile

Das könnte euch interessieren:
Vedi anche: Eure Horrorwörter deutsch oder italienisch

... und hier findet sich ab und an ein
Kleinod
http://www.bedrohte-woerter.de/ (s. Link "Rote Liste")

Ooooh ja, aspirapolvere ist genial, wegen des deutschen Wortes, das immer dann in meinem Kopf entsteht, wenn ich aspirapolvere lese: Pulveratmer!

Außerdem mag ich die Wortkonstruktionen mit dem vorne angefügten s, das die Bedeutung des ursprünglichen Wortes "umdreht". Mal überlegen, welche ich am liebsten mag... "smettilo" ist schon mal schön, auch wenn es bei der sozusagen universellen Verwendbarkeit von mettere nicht ganz gerechtfertigt scheint, von "Umdrehen der ursprünglichen Bedeutung" zu reden.

Liege ich überhaupt richtig mit der Annahme, dass smettilo als ein Wort geschrieben wird? Ich habe es bisher nur gehört, nie gelesen.

...und mein deutsches Lieblingswort ist mir auch wieder eingefallen:
Feierabend!

Mein heutiges Lieblingswort:
Papperlapapp!

Schönen Feierabend, karf de!

Sehr schön finde ich tuta. Kann mir immer nicht vorstellen, daß ein in una tuta steckender Mann hart arbeitet. Mir kommt da immer tutuin den Sinn.

Hab den Faden erst heute entdeckt und mich gleich inspirieren lassen:

- sparpagliare
- lucertola
- tamponamento
- fazzoletto

und deutsch: Glühwürmchen

Entscheidet ihr, ob es nicht doch eher zu den Unwörtern zählt... Vedi anche: Eierschalensollbruchstellenverursacher

Aber lustig war die Diskussion allemal!

Wieso war? Für mich geht sie erst richtig los!
prezzemolo
smaltire
istrice
rompipalle
pietanza
tovaglie
finocchio
u.v.a.m.

Das "war" bezog sich nicht auf diesen Faden, sondern auf die Diskussion im (in 87) verlinkten Faden, die hoffentlich abgeschlossen ist :-)

Es gibt auch wohlklingende Buch-/Musik-/Filmtitel, wie ich finde:
Mondscheinsonate
Ein Sommernachtstraum
Im Sonnenschein
Zimt und Koriander

certo
come "menzogna e sortileggio"

und: Silbermond und Kupfermünze

tante parole belle, strane

io amo la poesia....

una delle mie parole preferite e scia, scia
come
Sulla scia di una stella cadente

lume di candela
raggio di luna
dolce, dolcissima
sarebbe
viola
trasparente
stella
pacifica
immenso (immenso è lei....)
sognatrice

Träumerei
Luftschloss
Wange
Wüstenfuchs
scoiattolo/ scoiattolino

@Violetta_1:
Non solo viola, ma anche lila (lilla)

hallo Fen, hahha, pensavo piu la viola adorata, e non il colore... pero, hai ragione

Steppenwolf... Heine

Steppenwolf - Heine? Das war doch von Hesse...?

aber natürlich....

crepuscolo
alba
brina
cima del monte
scintillio
rispecchiare
muta muta

Che bella scopertina!
Questo sito è veramente il massimo!

C`è qualcuno che non ama “pipistrello”
o farfalla o crepusculo

Come parole piccole:

anzi
però
qualunque
“pertanto”, l` uso di rado io, ma il papa Benedetto sedicesimo l`usa spesso; sembra essere una parola preferita di lui.
abbastanza

arrampicare
rannicchiarsi
raccapezzarsi
annaspare
gallegiare

spasimante
stuzzicarello (l`amore non è bello senza…)
strofinare
strizzacervelli
patacca
pennacchia
mansuetudine
creanza
mansione
connivenza
pagliacciata
poltrone
ghingheri
cipolla



beoto

Gebetsmühle
Siesemännchen
Erbswurst

caro ceto, tante parole belle...
sai, non ho capito la poesia in inglese... solo un po

rospina
smemorata
pasticciona

Sternenstaub

Magnolie

vespero Abendstern

Für heute mal diese:

sfrigolare
svenevole
luccicchìo
esangue
pregno
mirabolante
obnubilato

belle parole
posso chiederti che cosa significa pregno e mirabolante?

Ciao violetta_1, das Wort stammt von impregnare und ist ein Synonym von fecondare, pregno kann somit vieles heissen, unter anderem: pieno, ricolmo, impregnato, gravido, denso

Ich benütze es oft für die Natur: Il bosco era pregno di vita. Le nuvole erano pregne d'acqua

mirabolante ist ein Synonym von incredibile, miracoloso, straordinario, stupefacente

Buona notte :)

Grazie Pictsac.
Ora ho capito. Synonyme gefallen mir. Ich brauche diese viel zu wenig!
Buon giorno a te.

In diesem Sinne:
venere
vespero
lucifero

una frasa bellissima, secondo me:
come se dopo l'orizzonte ci fosse ancora cielo
http://www.lyrics007.com/Ivano%20Fossati%20Ly...
http://www.youtube.com/watch?v=2ip947lF64Y

primavera, primaverile, logico, mi sa, distratta, pensandoci bene, tulipani, Osterglocke und Narzissen, narciso, giacinto, magnolia, voglia matta

Augenweide
Da schwingt für mich auch immer das für Auge, Geist und Seele erholsame Grün einer echten Weide mit, vor allem das aktuelle, zarte Frühlings-Lindgrün

arrampicarsi sugli specchi

Knuddeln
pempern
verschlempern
Murmel

allampanato
arzigogolato
paradossico

Più sono onomatopeici e più mi garbano :)

scarabocchi
scarafaggi
scaramuzze

tappabucchi
cascamorto
strappalacrime

wie wär's mit
"ma namo" aus Rom?

e cosa significa "ma namo"

uomo
farfalla
piccolina
principessa
mare
incredibile

und wenn Vasco Rossi läuft hört sich sowieso alles super an :-)

superstizioso

gianduia

Stutenbissigkeit

Geheimniskrämerei,
in der man mit vermeintlichen Geheimnissen hausieren geht…

mutterseelenallein
- so schön gefühlvoll deutsch ...

... aus dem französischen moi-tout-seul-allein :-)

Bräutigam : so schön veraltet und mittelalterlich! Passt gut zu der kleinen, einsamen Seele, die im vorigen Beitrag dahinsiecht.

orripilante-spricht für sich

mi sto scaccolando

Sommersonnenwende

strappalacrime

Ich mag die Hauptwörter, die eine aktive Tätigkeit beschreiben:
giradischi, aspirapolvere etc.
Das bisher originellste dieser Art, wohl ein bisschen Slang oder Jugendsprache: mangiacassetta für einen Kassettenrecorder.

Ja, ich erinnere mich, das gibt es heute im Zeitalter des iPod gar nicht mehr! Das Ding hiess auch mangianastri.
Noch treffender, da diese unvollkommenen Apparaten nicht selten die Bänder herausrissen und zermanschten - zermanschen = mangiare ;-)

Ich liebe das Wort parallelepipedo, ich finde es könnte ein kleiner bunter Amazonasvogel sein.

@126

stimmt, bringst mich zum Schmunzeln...


asciugacapelli, schiaccianoci, scendiletto, fermacarte, spandiletame, prendisole, saliscendi

La parola più divertente dell'estate? Fantasmini :)

volo, meinst Du damit die Socken?
Hab' mich das erste Mal auch darüber totgelacht!

dieses hat mich heute zum Schmunzeln gebracht:

Pippistrello :-)

Hoppla...Edit:

PiPistrello ;-p

Puk, verrate uns den Kontext bitte!
WIESO HAST DU ÜBER PIPISTRELLI GESPROCHEN?

Kontext??? Hier auch????? :-0
Nun ja...ich mag den Klang des Wortes Pipistrello!
das heisst doch Fledermaus, oder etwa nicht?

Ich mag:

impermeabile - keine schöne Bedeutung, aber hört sich einfach schön an.

Aceto Balsamico - klingt schön, schmeckt lecker

maledetto - schön zum fluchen

dann jedes Wort aus dem Lied: Per me, per sempre, besonders das: tu sarai regina.


auf deutsch so Altertümliches wie:
wohlan denn, frisch ans Werk
so sei es

sowie lustige Sprüche wie:
Du hast wohl nicht alle Latten am Zaun

(sorry, sollten ja nur Wörter sein ...)

und:
n zölligen Schieber (aus dem Werner-Film)



das italienische Gerundium find ich auch meravigliosa.

Scusate, ich krieg den 2. Eintrag nicht gelöscht.

carabattole

cianfrusaglie

tagliolini

inesorabile

OT: Ciao Pictsac e buon weekend!

e anche inesorabilmente :)

ciao Ibna, anche a te :)

Affenbrotbaummehl

Affenbrotbaummehl
Zwar kein Lieblingswort von mir, aber…

PIC: vergaß zu fragen, was carabottola ist

Wenn du es korrekt schreibst, wie Pictsac es getan hat, dann findest du das Wort in LEO, Ceto:
Vedi dizionario: carabattola

Du musst zugeben Ibna, dass sich carabottola auch ganz gut anhört. Aber: so habe ich das wenigstens gelernt.

tenebre, nerofumo, sfumature

enemenemu
Menetekel

Carabattola, dieses merkwürdige Wort laut Zingarelli aus dem Griechischen (cràbatos) und über die Bibel (tolle grabatum tuum et ambula = prendi il tuo lettuccio e cammina: zum Gelähmten) in den gemeinen Sprachgebrauch geraten.
Zingarelli übersetzt mit:
masserizia (ogetto di poco pregio)
und
bazzecola (bagatella)

Vielleicht interessiert das ja jmd.

ghirigoro
nespolo/a

spaparanzarsi - sich räkeln

Kawenzmann

Hat mir gefallen dein Eintrag Martina23 #136 :)))

Aber das findest du meraviglioso da das Gerundium männlich ist ;) il gerundio

ombreggiare
disambiguare (neologismo)
parzachiolla (nelle calze di nylon, filo debole che causa smagliature)

Von der Schallplatte 'Bella Ciao' die Zeile
Addio Lugano bella, o dolce terra pía
Addio Lugano bella, o dolce terapia :-)

asciugamano

keine Ahnung, aber irgendwie mag ich den Klang :-)

Es gibt schöne Ortsnamen mit einem Zauber, z.B. für mich:

La Spezia
Domodossola
Spinalonga

hatten wir schon : raccapezzarsi?
und scodinzolare?

solLEOne

Mein heutiges Lieblingswort : upupa
Ich glaube, er heißt wie er ruft - oder ungekehrt.

Schmetterling und scaramuccia : nichts Gemeinsames !

zimbello/a

Guinzaglio

mimosa

Eichhörnchen.

Oachkatzl. :-)

und sein
Oachkatzlschwoaf :-)))

;-)

scoiattoloschwoaf

pennacchia

sgarbugliare

aus aktuellem Anlass (gerade in den Übersetzungsanfragen entdeckt)

Greifvogel-Freiflugschau

*lol*
so ein schönes Wort gibts doch wohl nur in der deutschen Sprache oder ;-)

Schön...

scarmigliare

scarmigliare

@ Potzig

Ob es im Zusammenhang mit #162 einen "Oachkatzlschwoafkammbesitzer" gibt ?
Oder einen "Nüsslischalensammlerswitwenhut" ?
In Wien gibt es jedenfalls den "Schienenritzenoberputzersarbeitsmantelknopf"

"lecca lecca" ist auch lustig da es sich ja wie das deutsche "lecker lecker" anhört

hatten wir schon: manicaretti?

cianfrusaglie

tirabaci

gingillo

Für Pictsac : schmurgeln.