Das hängt vom Kontext ab.

"zwischendurch" passt eigentlich immer,

"dazwischen" und "zwischendrin" impliziert einen Zeitraum zwischen zwei konkreten Ereignissen/Terminen etc.

Vorschlag:
Somit habe ich ein paar Tage Ferien dazwischen (Zum Beispiel zwischen zwei Jobs).
Somit habe ich ein paar Tage Ferien zwischendrin (Zum Beispiel in einer Arbeitswoche).

Etwas Ferien klingt für mich etwas seltsam.

@ Woody

Ich dachte, dass "zwischendurch" auch einen Zeitraum zwischen zwei konketen Ereignissen impliziert.

Nicht unbedingt.

Man kann auch ganz allgemein sagen, dass man "zwischendurch" mal eine Pause braucht etc.

Oder dass man sich was zu lesen oder zu essen mitnimmt "für zwischendurch" ...

@ unplugged

Hmm....für mich klingt "etwas Ferien" korrekt......

@ amiguy
Stimme Woody zu.

Zwischendurch unterbricht einen Vorgang, z.B.:
Ich mache morgen die Übersetzung, zwischendurch muss ich meinen Sohn vom Kindergarten abholen.

@ Woody...Ich bedanke mich.

Ganz ehrlich gesagt (und ich weiß nicht warum), hätte ich (ganz Spontan) gesagt:

"..dass man "zwischendrin" mal eine Pause macht..." :-(

@Amiguy (7):

Naja - ganz falsch wäre das auch nicht - aber das würde ich, wie gesagt, eher auf eine konkrete (Arbeits-)Situation beziehen.

Das hängt, wie gesagt, u.a. auch vom jeweiligen Kontext ab - die Umgangssprache bietet da durchaus einen gewissen Spielraum bei der Formulierung.

@ Woody...

Ich bedanke mich noch mal.

Bitte, bitte - nichts zu danken ...

:-)

@#5: etwas Urlaub wäre richtiger; etwas Ferien hört sich seltsam an. Besser: ein paar Tage Ferien.

Thanks/Danke Sammy

zwischendurch wird fast ausschließlich temporär verwendet, zwischedrin ist eher räumlich gemeint.