Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Quasselzimmer

    Übersetzung ins Lateinische

    Betrifft

    Übersetzung ins Lateinische

    Kommentar
    Hallo liebe Leos,
    ich versuche mal mein Glück bei euch sprachbegabten Foristen, denn ich suche die Übersetzung eines kleinen Satzes ins Lateinische. Meins ist leider schon so eingerostet, dass ich es nicht selbst übersetzen kann. Der Satz heißt "Frei wie die Raben". Kann mir da jemand von euch helfen? Danke schon mal!!
    Verfasser Cath (236489) 07 Jul. 09, 09:28
    Kommentar
    Ich nicht, aber versuch's mal hier:

    http://www.albertmartin.de/latein/
    #1Verfasser Leon_Rufus (489445) 07 Jul. 09, 09:44
    Kommentar
    Danke, Leon_Rufus,
    dort habe ich in der Zwischenzeit mal nachgesehen und mir meinen Satz in etwa zurecht gebastelt. Wäre dennoch schön, wenn sich jemand etwas besser auskennt und mir sagen kann, ob es so korrekt ist:

    liberi quam corvi (sumus)
    #2Verfasser Cath (236489) 07 Jul. 09, 09:50
    Kommentar
    Dort gibt's auch ein Forum, sehr ähnlich wie hier, ich kenn mich leider überhaupt nicht aus.
    #3Verfasser Leon_Rufus (489445) 07 Jul. 09, 09:53
    Kommentar
    Habs jetzt mal ins Forum eingestellt, danke nochmal für den Tipp!
    #4Verfasser Cath (236489) 07 Jul. 09, 11:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt