Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    substitute for vs. substitute by

    Betrifft

    substitute for vs. substitute by

    Kommentar
    Die Diskussion kommt aus "Deutsch gesucht"

    In Leo finde ich nur "for" , "by" wird nicht gelistet.

    Sind beide Formulierungen geläufig, gültig, zulässig?
    Der Sinn/Inhalt ist ja 100% umgedreht.
    Verfasser waltherwithh (554696) 23 Jul. 09, 13:38
    Kommentar
    Du willst ja nur Antworten von natives - diese Website wird von natives gemacht:

    http://idioms.thefreedictionary.com/substitute

    #1Verfasser penguin (236245) 23 Jul. 09, 13:43
    Kommentar
    A) If Smith is substituted for Jones, Smith is now the new player.

    B) If Smith is substituted by Jones, Jones is now the new player.

    The second sentence (B) used to be regarded as incorrect and we should say:

    B)Smith is replaced by Jones.

    But this distinction is often ignored nowadays.
    #2VerfasserALBIONFAN (602743) 24 Jul. 09, 23:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt