Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    mit freundlichen Grüßen

    Comment
    Man findet u.a. folgende Übersetzungen:
    best regards
    sincerely yours
    yours sincerely
    Sind diese 3 Möglichkeiten gleichwertig, gleich gebräuchlich und daher austauschbar oder gibt's da Unterschiede im Unterton?
    AuthorSSt27 Jan 05, 09:16
    Comment
      related discussion:g/gruessen.html

    Eine der beliebtesten Fragen. Deshalb findet sich im Archiv auch schon eine ganze Reihe von Diskussionen. Lies Dir doch erst einmal diese durch. Wenn dann noch etwas unklar ist, kannst Du Dich ja nochmal melden.

    In das Archiv gelangt man übrigens, wenn man auf der Forumseite ganz oben auf den Link "Suche in Archiv und Forum" klickt.
    #1AuthorSelima27 Jan 05, 09:30
    Comment
      related discussion:r/regards.html
      related discussion:g/gruesse.html

    Noch mehr zum Nachlesen.
    #2AuthorSelima27 Jan 05, 09:37
    Comment
    For formal letters when the name or sex of the recipient is not known:
    OPENING: Dear Sir(s), Dear Madam or Dear Sir or Madam
    CLOSING: Yours faithfully (In American English, sometimes: Yours truly,)

    For the more formal style of letter when their name is known but you do not know them very well:
    OPENING: Dear Mr Jenkins, Dear Ms Hopkins (or, if you know their marital status and know that they prefer to be addressed as Mrs or Miss: Dear Miss Hopwell, Dear Mrs Jenkinson)
    CLOSING: Yours sincerely (In American English, sometimes: Sincerely Yours, Sincerely,

    For informal letters to business contacts that you know well:
    OPENING: Dear Tony, Dear Estelle
    CLOSING: With best wishes or With kind regards followed by Yours sincerely or, sometimes, in public service Yours ever

    For letters to friends or close family members:
    OPENING: Dear Maggy, Dear Freddie
    CLOSING: Yours, Your, Love, Lots of Love (Hugs and Kisses)

    von:
    http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningeng...
    #3Authorbabs27 Jan 05, 10:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt