für alle, die jetzt erst (oder noch später) einschalten:

Siehe auch: [fr-de] le héros - l'héroïne

daraus:
'Dans tous les dérivés (héroïne, héroïque, héroïsme etc.) l'h est muet. Je pense que héros se prononce avec un h aspiré (comme ton pseudo!) pour éviter au pluriel la liaison avec [z], ce qui ferait penser aux zéros, "die Nullen" ...'

mars a bien pensé:
"Prononc. : [eʀo] init. asp., [eʀɔin] init. non asp. Homon. héraut, héroïne (méd.). Au masc., aspiration non étymol. pour empêcher la liaison et éviter le calembour : les héros/les zéros. L'aspiration remonte à l'apparition du mot zéro dans la lang. (xve s.). Elle n'a pas lieu d'exister dans les autres mots de la famille."
http://www.cnrtl.fr/definition/h%C3%A9ros

Idaia a raison: on trouve deux explications dans le Bon Usage de Grévisse.

Grévisse donne une liste des mots commençant par h aspiré. La plupart de ces mots sont d'origine germanique : francique (housse), allemand (haillon), néerlandais (hobereau), anglais (handicap) ou viennent de l'arabe (harem),ou encore de l'espagnol (hâbleur), ces langues connaissant un h aspiré.

Les mots d'origine latine ou grecque n'ont en principe pas de h aspiré.
Héros (du latin heros = demi-dieu) est une exception.
Le h de héros est attribué à la crainte d'une homonymie gênante (les héros, les zéros). Les autres mots de la famille ont un h purement graphique: l'héroïne, l'héroïsme, l'héroïque résistance.

Un autre spécialiste de la langue française croit à l'influence de héraut, mot d'origine francique (hariwald)

Je n'avais pas vu le message précédent.

Merci beaucoup pour toutes les sources et idées intéressantes!!

Hallo, ich schalte mich auch noch mal ein, ich habe den Fehler nämlich vor etwa zwei Wochen gemacht und erklärt bekommen, man verwechsle es dann zu leicht mit l'éros, also dem griechischen Liebesgott.

Kann das ein weiterer Grund sein?

@anna.wgfa (5) :

je ne pense pas qu'on puisse confondre avec 'Eros', car cela se prononce :

'erossssss'