Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Land und Leute

    Konfektionsgrößen Australien

    12­ Antworten
    Betrifft

    Konfektionsgrößen Australien

    Kommentar
    Eine (vielleicht?) etwas seltsame Frage...:
    Ich unterrichte Englisch speziell für Einzelhändler. Da zu uns in die Stadt sehr viele australische Touristen kommen, stellte jemand die Frage, ob man in Australien die gleichen Konfektionsgrößen habe wie in Großbritannien oder wie in den USA - oder ganz eigene.

    Falls die Aussies eigene haben: Kennt jemand eine gute Umrechnungstabelle im Internet?

    Wenn die Kunden für sich selbst einkaufen ist es ja kein Problem - einfach durchprobieren (erfahrene Verkäufer haben ein gutes Augenmaß) -, aber wenn es ein Mitbringsel sein soll...

    Sorry, ich wusste nicht wen oder wo ich sonst fragen sollte...
    Danke!
    Verfasser Lille Ellen (394423) 30 Sep. 09, 16:15
    Kommentar
    Hallo,

    habe gerade mal nachgeschaut, meine in Australien gekauften Klamotten haben entweder die gleichen Größen wie in Amerika (..., 12, 14,... etc.) oder die ganz normalen S, M, L.
    Da ich dort 12 oder 14, bzw. M oder L (je nachdem wie es ausfiel) hatte und dies auch in Amerika habe, denke ich, dass es genau die gleichen Maße sind.

    Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen!
    #1VerfasserTina30 Sep. 09, 18:16
    Kommentar
    They may use the British system, which looks the same as the American system, but a British size 14 is equivalent to an American size 12 (women's clothing).
    I would imagine S, M, L etc are the same.
    #2VerfasserJoanne30 Sep. 09, 18:39
    Kommentar
    #3VerfasserJoanne30 Sep. 09, 18:41
    Kommentar
    nice link, Joanne!

    but do women's shoe sizes stop at 39 in Europe? I've got size 41, in German sizes, but last week I bought a pair size 8, fitting perfectly ... so what European sizes do they use there?
    #4VerfasserLouisa30 Sep. 09, 19:40
    Kommentar
    @ Louisa: No, fortunately they don't stop at 39! I've got size 40, and it's gotten easier over the last years to get shoes in this size, 20 years ago it was a pain in the a***!

    8 is actually 42, see http://www.racketworld.at/content/de/Hilfe-Sc...
    #5VerfasserKatharina30 Sep. 09, 19:50
    Kommentar
    thx Katharina ! I really do know those problems, especially since 41 doesn't always fit ...

    :-) good luck finding fitting shoes!
    #6VerfasserLouisa30 Sep. 09, 19:57
    Kommentar
    Joannes Link beantwortet zwar schon die Frage, aber "Europe" ist ein bisschen zu global, wenn ich mich recht erinnere; denn eine französische '40' war eine deutsche '38'. Aber vielleicht ist das heute schon anders.
    #7Verfasser Ingeborg (274140) 30 Sep. 09, 22:59
    Kommentar
    There's something very wrong about shoe sizes in Joanne's link (though the rest of it may be excellent). For a start, men's shoe sizes in the UK range from about 6 to 12, and not from 36 to 49 (where on earth does that come from?!). The women's shoe size equivalents don't tally either. UK 3.5 is European 36 and UK 4 is European 37. I never had any problem buying shoes in Australia giving my shoe size as 3 and a half/4 (UK) or 36/37 (European).
    #8VerfasserAnne(gb)01 Okt. 09, 00:49
    Kommentar
    Der link unten sollte Deine Frage beantworten und stimmt mit meinen Erfahrungen Down Under übeein :-)

    http://www.cairnsconnect.com/visitor/clothing...
    #9Verfasserlostintranslation01 Okt. 09, 13:16
    Kommentar
    Yes, I agree, the British shoe sizes aren't right.
    Let's hope Lille Ellen is only interested in clothes sizes :-)
    #10VerfasserJoanne01 Okt. 09, 13:26
    Kommentar
    @ Joanne: for the moment I am - thanks a lot to you and to lostintranslation for the link to cairnsconnect.com

    Here is also a nice one for Japanese, European, British and US-sizes (including shoes):
    http://jumk.de/konfektionsgroessen/index.shtml

    The German Wikipedia points out that the sizes in Italy and France are different from those in Germany, they give one example, but claim it is impossible to make a list or a table... (Hm, I wonder... Don't the big department stores list all three sizes on their products?)

    #11Verfasser Lille Ellen (394423) 01 Okt. 09, 15:07
    Kommentar
    They do. Just looked in one of my clothes.

    D + EUR: 46
    FR, IT, ES + PT: 48
    GB + IE: 20
    #12VerfasserDaphne01 Okt. 09, 15:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt